1 00:00:39,650 --> 00:00:40,730 Acordem, pessoal. 2 00:00:40,820 --> 00:00:42,820 É hora de "Manhã Memphis". 3 00:00:42,960 --> 00:00:44,890 O programa matinal número um de Grind City 4 00:00:45,000 --> 00:00:47,620 com as últimas notícias, moda, cultura, 5 00:00:47,720 --> 00:00:51,170 e entretenimento produzido por Skip Applegate. 6 00:00:51,960 --> 00:00:53,480 Boas festas e seja bem vindo 7 00:00:53,550 --> 00:00:56,720 para mais um episódio emocionante de "Manhã Memphis". 8 00:00:58,340 --> 00:01:00,680 Sou seu anfitrião Pierre St. Claire. 9 00:01:03,000 --> 00:01:04,580 E ao meu lado como sempre, 10 00:01:04,680 --> 00:01:08,310 é meu tirar o fôlego co-apresentadora Faith Birdsong. 11 00:01:08,410 --> 00:01:10,340 Boas festas, Grind City. 12 00:01:11,370 --> 00:01:12,960 Juntando-se a nós no "Morning Memphis" 13 00:01:13,060 --> 00:01:15,820 é alguém muito, muito especial, 14 00:01:15,930 --> 00:01:19,930 treinador de namoro extraordinário e proprietário do Cupid Counsel, 15 00:01:20,030 --> 00:01:21,130 Mônica Montgomery. 16 00:01:22,410 --> 00:01:23,930 Saudações de temporada a todos. 17 00:01:24,060 --> 00:01:27,000 É uma honra ser no "Morning Memphis" hoje. 18 00:01:27,060 --> 00:01:29,060 A honra é toda nossa, Mônica. 19 00:01:29,200 --> 00:01:30,720 Pelo que ouvi, 20 00:01:30,790 --> 00:01:32,700 O Natal é bastante movimentado hora do Conselho do Cupido. 21 00:01:32,720 --> 00:01:34,820 A maioria das pessoas não saiba que 11 de dezembro 22 00:01:34,930 --> 00:01:38,480 é o primeiro dia do a maioria dos rompimentos de relacionamento. 23 00:01:38,580 --> 00:01:40,340 Caramba. Pouco antes do Natal? 24 00:01:40,440 --> 00:01:42,000 Pouco antes do Natal. 25 00:01:42,100 --> 00:01:45,310 E acredite em mim, você nunca quero ficar sozinho no Natal. 26 00:01:45,410 --> 00:01:46,310 Certo. 27 00:01:46,410 --> 00:01:48,060 E felizmente para Monica e eu, 28 00:01:48,130 --> 00:01:51,200 nenhum de nós vai ficar sozinho no Natal deste ano. 29 00:01:51,270 --> 00:01:52,820 Para aqueles de vocês que não sabem, 30 00:01:52,930 --> 00:01:55,240 Mônica e eu vamos pule a vassoura, pessoal. 31 00:01:57,200 --> 00:01:58,490 Bem, se você conseguiu Pierre St. Claire, 32 00:01:58,510 --> 00:02:01,620 talvez eu mesmo precise contratar você, Monica. 33 00:02:03,060 --> 00:02:04,630 O que fez você querer tornar-se um treinador de namoro? 34 00:02:04,650 --> 00:02:07,270 Bem, acho que todo mundo quer ser 35 00:02:07,370 --> 00:02:08,850 em um relacionamento amoroso e saudável, 36 00:02:08,930 --> 00:02:13,030 e, infelizmente, a maioria as pessoas se seguram. 37 00:02:13,130 --> 00:02:14,750 Então, meu trabalho como treinador de namoro 38 00:02:14,860 --> 00:02:19,370 e CEO e proprietário da Cupid O conselho é ensiná-los 39 00:02:19,480 --> 00:02:21,510 como sair do seu próprio caminho. 40 00:02:21,650 --> 00:02:23,620 Então, que tipo de conselho você dá aos seus clientes? 41 00:02:23,750 --> 00:02:25,860 Você tem alguma fala legal? 42 00:02:25,960 --> 00:02:28,130 Ah, não, não usamos cantadas. 43 00:02:28,200 --> 00:02:32,720 Na verdade, nós dividimos isso em cinco fases de namoro. 44 00:02:32,820 --> 00:02:35,170 - Cinco fases do namoro? - Cinco fases do namoro? 45 00:02:35,270 --> 00:02:36,790 Sim. 46 00:02:36,890 --> 00:02:39,070 Ao quebrar as fases, é mais fácil para os clientes 47 00:02:39,100 --> 00:02:41,200 para enfrentar com sucesso cada fase. 48 00:02:41,310 --> 00:02:44,580 Então a primeira fase é a fase "pateta, pateta". 49 00:02:44,680 --> 00:02:48,580 É quando você começa namorando e vocês gostam um do outro, 50 00:02:48,650 --> 00:02:51,100 mas tudo é estranho como o inferno. 51 00:02:51,200 --> 00:02:53,440 Você sabe, vocês dois são tentando impressionar um ao outro, 52 00:02:53,480 --> 00:02:54,750 e você é tão autoconsciente 53 00:02:54,860 --> 00:02:56,580 que as coisas continuam a dar errado. 54 00:02:56,650 --> 00:03:00,750 A segunda fase é a Fase "Estou sentindo você". 55 00:03:00,860 --> 00:03:03,790 Agora, esta fase é quando você começa passou da fase "pateta, pateta" 56 00:03:03,890 --> 00:03:06,550 e você descobre que você realmente gostam um do outro. 57 00:03:06,680 --> 00:03:11,030 A terceira fase é o “onde que diabos isso está acontecendo?" 58 00:03:11,130 --> 00:03:13,550 Agora, esta fase é marcada pela incerteza. 59 00:03:13,650 --> 00:03:16,410 Vocês dois gostam um do outro, obviamente, 60 00:03:16,510 --> 00:03:18,060 mas você não sabe 61 00:03:18,170 --> 00:03:19,890 se você está no mesmo página sobre o futuro. 62 00:03:19,930 --> 00:03:22,890 A quarta fase é a fase "cartas na mesa". 63 00:03:23,030 --> 00:03:25,580 Agora, essa fase, pessoal estão realmente ficando 64 00:03:25,680 --> 00:03:27,130 conhecer um ao outro até o ponto 65 00:03:27,200 --> 00:03:29,720 onde é hora de ficar íntimo. 66 00:03:29,820 --> 00:03:33,030 E quando digo íntimo, eu não estou falando sobre sexo. 67 00:03:33,170 --> 00:03:35,890 Estou falando sobre onde você pode realmente abrir 68 00:03:36,000 --> 00:03:39,200 um para o outro e ser vulnerável com suas verdades. 69 00:03:39,340 --> 00:03:42,860 E a quinta fase é o "final feliz". 70 00:03:42,960 --> 00:03:46,510 Agora, é quando o casal está finalmente apaixonado. 71 00:03:47,680 --> 00:03:48,720 Final feliz. Huh? 72 00:03:48,820 --> 00:03:50,750 Isso foi lindo. 73 00:03:50,860 --> 00:03:52,650 Isso foi muito impressionante, Mônica. 74 00:03:52,720 --> 00:03:55,200 Agora que você discutiu suas cinco fases de namoro, 75 00:03:55,340 --> 00:03:56,750 alguém não pode simplesmente treinar a si mesmo? 76 00:03:56,860 --> 00:03:58,240 Oh não. 77 00:03:58,340 --> 00:03:59,800 Só porque você conhece as cinco fases 78 00:03:59,820 --> 00:04:01,650 e pode identificá-los não significa 79 00:04:01,750 --> 00:04:03,750 que você pode realmente lidar com eles. 80 00:04:03,820 --> 00:04:07,440 Então é aí que meu conhecimento, minha experiência, 81 00:04:07,580 --> 00:04:09,270 e minha experiência entrou. 82 00:04:09,370 --> 00:04:12,620 Bem, eu sou super duper estou animado para anunciar a todos vocês 83 00:04:12,720 --> 00:04:15,030 que Monica e eu vamos nos casar 84 00:04:15,130 --> 00:04:18,620 aqui mesmo no Natal Véspera em "Morning Memphis". 85 00:04:20,820 --> 00:04:22,580 Não seja vítima do 11 de dezembro. 86 00:04:22,650 --> 00:04:25,480 Você não quer ser sozinho no Natal. 87 00:04:25,580 --> 00:04:26,680 Confie em mim. 88 00:04:27,270 --> 00:04:28,270 Liga para mim. 89 00:04:39,060 --> 00:04:41,060 Olá, Cláudio. 90 00:04:41,580 --> 00:04:43,280 Você finalmente perguntou a Eileen ser sua namorada 91 00:04:43,310 --> 00:04:45,000 no jogo dos Grizzlies? 92 00:04:45,100 --> 00:04:48,030 Ah, parabéns! 93 00:04:48,130 --> 00:04:49,960 Estou tão orgulhoso de você. 94 00:04:52,100 --> 00:04:53,000 Obrigado. 95 00:04:53,100 --> 00:04:54,340 Sim. Sim. 96 00:04:54,440 --> 00:04:57,100 Estou muito animado com o casamento. 97 00:04:58,340 --> 00:04:59,790 Bem, você sabe, 98 00:04:59,890 --> 00:05:02,620 Pierre e eu não somos realmente grandes pessoas de Natal. 99 00:05:03,930 --> 00:05:04,930 Sim. 100 00:05:05,000 --> 00:05:06,360 Eu ouvi sobre o que eles disseram 101 00:05:06,440 --> 00:05:07,680 sobre a magia do Natal. 102 00:05:07,820 --> 00:05:08,860 Veremos. 103 00:05:09,930 --> 00:05:12,790 Ah, mais uma vez, parabéns, Claude. 104 00:05:13,580 --> 00:05:15,310 Boas férias. 105 00:05:17,030 --> 00:05:18,170 Sim. 106 00:05:39,790 --> 00:05:41,410 Seus fãs realmente amam você. 107 00:05:41,510 --> 00:05:45,890 Não é tão fácil quanto parece, mas isso acompanha o trabalho. 108 00:05:46,000 --> 00:05:47,890 Você se acostuma. 109 00:05:48,000 --> 00:05:49,890 Assim que nos tornarmos um casal poderoso, 110 00:05:50,000 --> 00:05:52,200 os holofotes estarão sobre você também. 111 00:05:52,310 --> 00:05:56,000 Bem, estou muito animado sobre nosso casamento, Pierre. 112 00:05:56,650 --> 00:05:58,270 Estou um pouco nervoso também. 113 00:05:58,370 --> 00:05:59,860 Também estou animado, querido. 114 00:05:59,960 --> 00:06:02,240 Há algo que precisamos conversar. 115 00:06:02,340 --> 00:06:04,790 Eu estive pensando sobre isso já faz um bom tempo. 116 00:06:04,890 --> 00:06:06,240 Sim. O que é isso? 117 00:06:08,580 --> 00:06:09,890 Nossa imagem. 118 00:06:10,860 --> 00:06:13,130 Nossa imagem? E quanto a isso? 119 00:06:14,240 --> 00:06:17,650 "Manhã Memphis" tem um grande número de seguidores femininos. 120 00:06:18,270 --> 00:06:21,860 As mulheres adoram ouvir histórias sobre namorar e se apaixonar. 121 00:06:22,580 --> 00:06:24,270 Tenho uma imagem para sustentar. 122 00:06:24,370 --> 00:06:27,240 Então é importante que nós projetar uma imagem de sucesso 123 00:06:27,340 --> 00:06:28,750 em todos os momentos. 124 00:06:29,370 --> 00:06:30,410 Sim, eu concordo. 125 00:06:31,240 --> 00:06:32,790 Em "Morning Memphis" nós gostamos 126 00:06:32,890 --> 00:06:35,820 para projetar valores americanos tradicionais. 127 00:06:35,930 --> 00:06:37,200 O que isso implica? 128 00:06:37,270 --> 00:06:39,820 Um marido que corajosamente proporciona 129 00:06:39,930 --> 00:06:41,790 e protege sua família. 130 00:06:41,890 --> 00:06:44,790 E então uma esposa que fica em casa 131 00:06:44,890 --> 00:06:47,240 e mantém o doméstico e a família. 132 00:06:48,580 --> 00:06:50,240 Então o que você está dizendo? 133 00:06:51,370 --> 00:06:54,750 O que estou dizendo é que depois do nosso casamento, 134 00:06:54,860 --> 00:06:58,030 você vai ter que dar até o trabalho de treinador de namoro. 135 00:06:58,130 --> 00:06:59,410 Dizer o que? 136 00:07:00,060 --> 00:07:01,370 Mônica, Mônica, ouça. 137 00:07:01,480 --> 00:07:02,510 É para melhor. 138 00:07:02,620 --> 00:07:04,480 Você já pensou em perguntar 139 00:07:04,550 --> 00:07:07,270 se eu quisesse ser uma dona de casa? 140 00:07:07,340 --> 00:07:08,750 Achei que você ficaria grato. 141 00:07:08,860 --> 00:07:10,000 Grato? 142 00:07:11,130 --> 00:07:13,060 Você não acha que isso é um pouco controlador? 143 00:07:13,170 --> 00:07:15,750 Controlando? Meu? 144 00:07:15,860 --> 00:07:16,860 - Nunca. - Ei pessoal. 145 00:07:16,890 --> 00:07:18,480 O que posso trazer para todos vocês beberem? 146 00:07:18,580 --> 00:07:19,650 Senhoras, primeiro. 147 00:07:19,790 --> 00:07:21,340 Oi. 148 00:07:21,480 --> 00:07:26,410 Eu vou querer um pão de gengibre grande café com leite com calda extra, 149 00:07:26,510 --> 00:07:33,930 uma dose de melaço, leite integral, por favor, e chantilly. 150 00:07:34,650 --> 00:07:38,000 Na verdade, ela terá um café com leite de gengibre normal, 151 00:07:38,130 --> 00:07:43,650 sem melaço, sem xarope, leite de soja e sem creme. 152 00:07:44,170 --> 00:07:47,000 E vou tomar um chá verde com limão. 153 00:07:47,580 --> 00:07:48,790 Tudo bem. 154 00:07:48,890 --> 00:07:50,000 Obrigado. 155 00:07:51,960 --> 00:07:54,820 Pierre, eu trabalhei muito e muito 156 00:07:54,960 --> 00:07:56,510 para construir meu negócio de coaching de namoro. 157 00:07:56,650 --> 00:07:59,750 Estou realmente orgulhoso do coisas que estou fazendo. 158 00:07:59,860 --> 00:08:02,960 Acho que muitas pessoas têm vi muita coisa boa nisso, 159 00:08:03,060 --> 00:08:06,170 e não tenho intenção de simplesmente desistir 160 00:08:06,240 --> 00:08:09,680 apenas para ficar em casa e não fazer nada. 161 00:08:11,440 --> 00:08:15,930 Mônica, Mônica, eu acho sua empresa é ótima. 162 00:08:16,060 --> 00:08:18,790 Eu faço. E tenho certeza que você está ajudando muita gente. 163 00:08:18,890 --> 00:08:20,650 Eu não estou criticando nada. 164 00:08:20,750 --> 00:08:25,100 Mas se vamos nos tornar este casal poderoso de sucesso, 165 00:08:25,200 --> 00:08:28,580 você vai ter que me deixar assuma a liderança com seu futuro. 166 00:08:28,680 --> 00:08:31,170 Não quero nada além do melhor para nós. 167 00:08:31,510 --> 00:08:33,720 Então, se você quer ser Sra. 168 00:08:33,790 --> 00:08:36,410 você vai ter que desistir a coisa do treinador de namoro. 169 00:08:40,620 --> 00:08:45,240 Bem, acho que não vou ser a Sra. Pierre St. 170 00:08:48,270 --> 00:08:51,310 Monica, eu sei que você não pode estar falando sério. 171 00:08:51,410 --> 00:08:53,210 Você simplesmente não pode cancelar o casamento assim. 172 00:08:53,310 --> 00:08:55,000 Anunciamos isso na televisão. 173 00:08:55,100 --> 00:08:56,940 Bem, acho que você vai tenho que encontrar outra pessoa 174 00:08:56,960 --> 00:08:59,820 para ser sua noivinha para seu show de véspera de Natal, Pierre, 175 00:08:59,930 --> 00:09:01,440 porque eu não estarei lá. 176 00:09:03,440 --> 00:09:04,750 Ouça... 177 00:09:05,370 --> 00:09:06,820 Acabámos! 178 00:09:10,440 --> 00:09:11,750 Espere um minuto. 179 00:09:11,860 --> 00:09:14,000 Ela acabou de me largar? 180 00:09:15,820 --> 00:09:16,750 Exclua isso! 181 00:09:16,820 --> 00:09:18,790 Eu posso Venmo você. 182 00:09:25,480 --> 00:09:26,680 Anime-se, Pierre. 183 00:09:26,790 --> 00:09:29,750 Eu sei que dói, mas é não o fim do mundo. 184 00:09:29,820 --> 00:09:31,520 Parece o fim do mundo para mim, Faith. 185 00:09:31,550 --> 00:09:34,310 É tão doloroso. 186 00:09:35,720 --> 00:09:37,720 Achei que ficaríamos juntos para sempre. 187 00:09:37,820 --> 00:09:39,890 Achei que realmente nos conhecíamos. 188 00:09:40,000 --> 00:09:41,130 Eu pensei... 189 00:09:42,100 --> 00:09:43,480 Para aqueles que estão apenas sintonizando, 190 00:09:43,620 --> 00:09:45,550 nosso querido amigo Pierre foi abandonado 191 00:09:45,650 --> 00:09:50,680 por sua agora ex-noiva Monica Montgomery do Conselho Cupido. 192 00:09:50,790 --> 00:09:53,060 Vamos dar uma olhada no clipe. 193 00:09:53,130 --> 00:09:54,450 Devo avisá-lo, é bastante gráfico. 194 00:09:54,480 --> 00:09:56,960 A discrição do espectador é aconselhada. 195 00:09:57,100 --> 00:09:58,750 Você pode encontrar outra pessoa 196 00:09:58,860 --> 00:10:00,320 para ser sua noivinha para seu show de véspera de Natal, Pierre, 197 00:10:00,340 --> 00:10:02,370 porque eu não estarei lá. 198 00:10:03,310 --> 00:10:03,960 Mônica. 199 00:10:04,100 --> 00:10:05,440 Acabámos! 200 00:10:05,580 --> 00:10:06,650 Adeus. 201 00:10:08,000 --> 00:10:09,100 Espere um minuto. 202 00:10:09,170 --> 00:10:10,750 Ela acabou de me largar? 203 00:10:12,510 --> 00:10:15,170 A pior parte é que ela cancelou o casamento 204 00:10:15,310 --> 00:10:18,820 em 11 de dezembro, dias antes do Natal, 205 00:10:18,930 --> 00:10:21,650 e me deixou com uma grave caso do blues de Memphis. 206 00:10:21,790 --> 00:10:24,510 E é ela quem nos disse que essa é a data 207 00:10:24,620 --> 00:10:26,410 que a maioria dos casais se separa. 208 00:10:26,510 --> 00:10:28,550 Ah, ela é uma profetisa. 209 00:10:28,650 --> 00:10:30,410 Como devo continuar? 210 00:10:30,510 --> 00:10:32,410 Como é que eu deveria... 211 00:10:32,510 --> 00:10:34,200 não consigo nem beber... 212 00:10:34,310 --> 00:10:35,650 Ah! 213 00:10:35,790 --> 00:10:37,040 Por favor, mantenha Pierre e "Manhã Memphis" 214 00:10:37,060 --> 00:10:38,240 em suas orações, Memphis. 215 00:10:38,820 --> 00:10:40,030 Boas férias. 216 00:10:40,130 --> 00:10:41,270 Boas férias. 217 00:10:50,650 --> 00:10:52,410 Olá, Lisa. 218 00:10:52,480 --> 00:10:54,650 Como foi seu encontro com Jason? 219 00:10:57,270 --> 00:11:00,550 Você não precisa mais dos meus serviços? 220 00:11:01,060 --> 00:11:04,620 Pierre é um tesouro nacional de Memphis? 221 00:11:04,720 --> 00:11:06,790 Mas, Lisa, eu 222 00:11:06,890 --> 00:11:07,750 Olá? 223 00:11:07,860 --> 00:11:08,580 Olá? 224 00:11:08,680 --> 00:11:10,240 Olá, Paulo. 225 00:11:10,340 --> 00:11:13,030 Você está pronto para conhecer discutir a fase dois? 226 00:11:13,860 --> 00:11:15,720 Você está ligando para me eliminar? 227 00:11:17,550 --> 00:11:20,510 Como eu poderia quebrar a cabeça de um homem coração logo antes do Natal? 228 00:11:20,620 --> 00:11:22,650 Paulo, eu, eu... 229 00:11:22,720 --> 00:11:24,100 Olá? Olá? 230 00:11:24,200 --> 00:11:28,680 Olá, Penélope. Você está chamando para me demitir também? 231 00:11:32,550 --> 00:11:33,550 Oh meu Deus. 232 00:11:49,000 --> 00:11:50,550 Eu não posso acreditar que isso está acontecendo. 233 00:11:50,650 --> 00:11:53,240 Eu não posso acreditar que isso está acontecendo. 234 00:11:53,370 --> 00:11:55,040 Talvez eu não devesse ter rompeu o noivado 235 00:11:55,060 --> 00:11:56,130 com Pedro. 236 00:11:56,240 --> 00:11:58,340 Ah, talvez eu tenha exagerado. 237 00:11:58,960 --> 00:11:59,820 O que? 238 00:11:59,890 --> 00:12:00,890 Não. Você está brincando comigo? 239 00:12:00,960 --> 00:12:02,270 Não vou ligar para Pierre. 240 00:12:02,410 --> 00:12:04,820 Ele é um idiota! Ele é um idiota! 241 00:12:04,930 --> 00:12:06,720 E você sabe o que? 242 00:12:06,790 --> 00:12:07,960 Eu preciso relaxar. 243 00:12:08,060 --> 00:12:09,180 Eu preciso, eu preciso 244 00:12:09,200 --> 00:12:10,860 Eu preciso relaxar. 245 00:12:10,960 --> 00:12:13,040 Tudo vai ficar bem. Tudo vai ficar bem. 246 00:12:14,440 --> 00:12:16,170 Tudo vai ficar bem. 247 00:12:38,620 --> 00:12:39,200 O que? 248 00:12:39,310 --> 00:12:41,130 Olá, olá? 249 00:12:41,270 --> 00:12:46,550 Posso falar com Mônica M-Montgomery? 250 00:12:46,620 --> 00:12:48,620 Para que? 251 00:12:48,750 --> 00:12:51,790 Uh, bem, meu nome é Joe Thomas. 252 00:12:51,890 --> 00:12:56,410 Eu gostaria de contratar o serviços do Conselho Cupido. 253 00:12:56,930 --> 00:12:58,820 Oh. Oh. 254 00:12:58,930 --> 00:13:00,860 Não há mais Conselho Cupido 255 00:13:00,960 --> 00:13:06,000 porque aparentemente Mônica Montgomery é um perdedor. 256 00:13:14,100 --> 00:13:15,270 Pierre estúpido. 257 00:13:15,370 --> 00:13:17,790 Eu e todos Memphis está feliz em ver 258 00:13:17,890 --> 00:13:20,170 que você recuperou o ritmo, Pierre. 259 00:13:20,270 --> 00:13:22,030 Levei um segundo para me recuperar, 260 00:13:22,170 --> 00:13:23,250 mas estou de volta à sela agora. 261 00:13:23,270 --> 00:13:24,750 Oh. 262 00:13:24,860 --> 00:13:26,490 Eu acredito em tudo acontece por um motivo. 263 00:13:26,510 --> 00:13:28,250 E sim, dói enquanto você está passando por isso, 264 00:13:28,270 --> 00:13:33,270 mas se você conseguir sobreviver, você emerge 10 vezes mais forte. 265 00:13:33,340 --> 00:13:34,890 Ah, ele não está brincando. 266 00:13:35,000 --> 00:13:39,170 E como eu sempre digo, apenas um perdedor permanece no chão. 267 00:13:44,480 --> 00:13:46,240 O perdedor permanece no chão. 268 00:13:46,340 --> 00:13:47,450 Somente um perdedor permanece no chão. 269 00:13:47,480 --> 00:13:49,820 Somente um perdedor permanece no chão. 270 00:13:49,930 --> 00:13:51,860 Somente um perdedor permanece no chão. 271 00:13:54,100 --> 00:13:57,930 Mostre que você é um perdedor. 272 00:13:58,030 --> 00:14:00,410 OK. 273 00:14:00,550 --> 00:14:02,060 Doo-doo-doo-doo. 274 00:14:07,310 --> 00:14:08,370 Olá? 275 00:14:08,480 --> 00:14:10,410 Sim. Olá. 276 00:14:12,720 --> 00:14:17,480 Você é o cara que acabou de pediu o Conselho do Cupido? 277 00:14:17,580 --> 00:14:20,060 Sim, senhora. Esse fui eu. 278 00:14:20,170 --> 00:14:22,790 Bem, hoje é seu dia de sorte. 279 00:14:22,890 --> 00:14:25,240 Estou aqui para te informar aquela Mônica Montgomery 280 00:14:25,340 --> 00:14:28,820 e Cupid Counsel estão de volta aos negócios. 281 00:14:41,370 --> 00:14:42,550 Oh meu Deus. 282 00:14:43,410 --> 00:14:45,060 Por favor, não deixe que seja Joe. 283 00:14:48,440 --> 00:14:51,030 Desculpe, desculpe, desculpe. 284 00:14:51,100 --> 00:14:52,410 Oh. 285 00:14:52,550 --> 00:14:57,200 Ei, você deve ser M-M-Monica. 286 00:14:57,340 --> 00:14:58,580 Eu sou Joe. 287 00:14:59,550 --> 00:15:01,410 Claro que você está. 288 00:15:01,480 --> 00:15:03,100 Prazer em conhecê-lo, Joe. 289 00:15:03,310 --> 00:15:05,790 Este é um aperto de mão muito fraco. 290 00:15:05,890 --> 00:15:07,240 Ah, me desculpe. 291 00:15:10,930 --> 00:15:11,960 Uh... 292 00:15:12,100 --> 00:15:14,310 Posso sentar-me? 293 00:15:15,620 --> 00:15:19,240 Não, eu acho que você deveria permanecer durante toda a reunião. 294 00:15:19,340 --> 00:15:20,480 Oh, tudo bem. 295 00:15:22,860 --> 00:15:24,750 Só estou brincando, Joe. Sente-se. 296 00:15:24,820 --> 00:15:25,960 Ah, tudo bem. 297 00:15:29,410 --> 00:15:30,480 Ah... 298 00:15:32,960 --> 00:15:38,960 Então você não quer ser sozinho no Natal, certo? 299 00:15:39,060 --> 00:15:42,680 Na verdade, é a festa de Natal do meu escritório. 300 00:15:42,790 --> 00:15:44,510 Acontece todos os anos. 301 00:15:44,620 --> 00:15:46,200 Onde você trabalha? 302 00:15:46,310 --> 00:15:48,820 No Seguro para Dias Chuvosos. 303 00:15:49,270 --> 00:15:51,470 Todo mundo no escritório sabe o quanto eu amo o Natal, 304 00:15:51,550 --> 00:15:53,000 como você pode ver. 305 00:15:54,170 --> 00:15:56,060 E eles sempre me irritam sobre não ter um encontro 306 00:15:56,170 --> 00:15:58,100 para a festa de Natal. 307 00:15:58,200 --> 00:16:02,000 Eu sei que isso pode parecer miserável, 308 00:16:02,100 --> 00:16:05,480 mas isso significaria o mundo para mim se eu pudesse simplesmente aparecer 309 00:16:05,550 --> 00:16:11,650 para a festa de Natal com um encontro apenas uma vez. 310 00:16:11,890 --> 00:16:14,100 Então você está apenas procurando um encontro 311 00:16:14,200 --> 00:16:15,890 para a festa de Natal do seu escritório? 312 00:16:16,890 --> 00:16:17,890 Sim, senhora. 313 00:16:19,240 --> 00:16:21,030 Quando é a festa de Natal do seu escritório? 314 00:16:22,030 --> 00:16:23,440 Sexta-feira. 315 00:16:23,550 --> 00:16:25,030 Faltam quatro dias. 316 00:16:26,200 --> 00:16:27,940 Apenas um encontro para o seu festa de Natal do escritório. 317 00:16:27,960 --> 00:16:29,930 Você não está procurando alguma coisa a longo prazo? 318 00:16:30,030 --> 00:16:34,310 Longo prazo. Isso seria um sonho. 319 00:16:34,410 --> 00:16:37,580 Eu estava, eu estava apenas imaginando Eu rastejaria antes de andar. 320 00:16:37,680 --> 00:16:40,720 Quando foi a última vez você esteve em um encontro? 321 00:16:42,060 --> 00:16:43,720 Hum... 322 00:16:46,310 --> 00:16:48,030 Baile de formatura? 323 00:16:48,130 --> 00:16:50,820 E isso foi com meu primo porque ela não conseguiu encontrar um par. 324 00:16:50,930 --> 00:16:52,890 E você provavelmente não deveria mencione isso novamente. 325 00:16:53,030 --> 00:16:54,370 OK. OK. 326 00:16:54,510 --> 00:16:56,440 Então você me aceitará como cliente? 327 00:16:56,550 --> 00:16:58,480 Quero dizer, eu sei que você é super popular. 328 00:16:58,580 --> 00:17:01,510 Você provavelmente tem uma tonelada de clientes, mas eu só... 329 00:17:04,130 --> 00:17:08,200 Sim. Talvez eu consiga encaixar você. 330 00:17:08,310 --> 00:17:10,410 Encontrar um par para você festa de Natal do seu escritório 331 00:17:10,510 --> 00:17:12,410 não deveria ser tão difícil. 332 00:17:12,510 --> 00:17:15,890 Você apenas tem que ser disposto a trabalhar. 333 00:17:16,000 --> 00:17:17,370 Sem folga. 334 00:17:17,930 --> 00:17:20,030 Estou 100% disposto a fazer o trabalho. 335 00:17:20,100 --> 00:17:21,580 Qualquer coisa que você precisar que eu faça. 336 00:17:21,820 --> 00:17:23,510 Espere, o que você precisa que eu faça? 337 00:17:23,620 --> 00:17:26,620 Bem, considerando que estamos sob um relógio severo 338 00:17:26,720 --> 00:17:31,200 de quatro dias, não vamos realmente tenho muito tempo 339 00:17:31,270 --> 00:17:33,030 para fazer qualquer trabalho de aula. 340 00:17:33,130 --> 00:17:34,410 Trabalho de aula? 341 00:17:34,510 --> 00:17:35,270 Sim. 342 00:17:35,410 --> 00:17:36,960 Então, para sucesso garantido, 343 00:17:37,060 --> 00:17:39,720 você vai ter que passar o processo triplo A. 344 00:17:39,820 --> 00:17:41,000 Triplo A? 345 00:17:41,100 --> 00:17:43,960 Atitude, aparência e ação. 346 00:17:45,340 --> 00:17:47,410 Atitude, aparência. 347 00:17:48,000 --> 00:17:49,550 E qual é o último? 348 00:17:49,650 --> 00:17:50,340 Ação. 349 00:17:50,410 --> 00:17:51,440 Ação. 350 00:17:55,370 --> 00:17:56,100 Escreva isso. 351 00:17:56,240 --> 00:17:57,130 OK. 352 00:17:58,060 --> 00:17:59,060 Desculpe. 353 00:18:01,930 --> 00:18:05,370 A definição de atitude é uma maneira aceita de pensar 354 00:18:05,480 --> 00:18:08,680 ou sentimento sobre alguém ou algo 355 00:18:08,790 --> 00:18:11,270 normalmente refletido no comportamento de uma pessoa. 356 00:18:11,340 --> 00:18:13,860 Como você avaliaria sua autoestima? 357 00:18:13,960 --> 00:18:16,340 Alto, médio, baixo? 358 00:18:17,310 --> 00:18:20,440 Existe uma seleção média baixa? 359 00:18:21,340 --> 00:18:22,510 Assim como eu pensei. 360 00:18:23,790 --> 00:18:27,100 Uma pessoa nunca pode superar sua própria autoimagem. 361 00:18:27,170 --> 00:18:28,720 Se você quer mudar sua vida, 362 00:18:28,820 --> 00:18:31,620 você tem que mudar o maneira como você se vê. 363 00:18:32,060 --> 00:18:33,440 Faremos um teste rápido. 364 00:18:33,510 --> 00:18:36,130 É chamado de teste de autopercepção. 365 00:18:36,240 --> 00:18:38,000 Escreva de um a três. 366 00:18:41,510 --> 00:18:44,960 Agora, se um estranho fosse entrar nesta sala, 367 00:18:45,310 --> 00:18:48,860 quais são as três coisas estranho notaria sobre você? 368 00:18:52,240 --> 00:18:54,820 Se um estranho entrasse nesta sala, 369 00:18:54,930 --> 00:18:58,820 o que eles não notariam sobre você só de olhar para você? 370 00:19:03,750 --> 00:19:05,470 E se um estranho fosse entrar nesta sala, 371 00:19:05,550 --> 00:19:06,890 anote as três coisas 372 00:19:07,000 --> 00:19:09,410 que você não quer que eles saibam sobre você. 373 00:19:14,060 --> 00:19:15,100 OK. 374 00:19:15,240 --> 00:19:16,240 Feito? 375 00:19:16,270 --> 00:19:17,060 Sim, senhora. 376 00:19:17,170 --> 00:19:18,170 OK, bom. 377 00:19:18,240 --> 00:19:19,620 Então, quais são as três coisas 378 00:19:19,720 --> 00:19:21,210 que um estranho notaria sobre você 379 00:19:21,240 --> 00:19:23,340 se eles entrassem na sala? 380 00:19:23,410 --> 00:19:25,240 Que eu sou um cara. 381 00:19:26,510 --> 00:19:28,000 Eu não sou tão legal. 382 00:19:29,000 --> 00:19:30,480 E estou sozinho. 383 00:19:32,000 --> 00:19:33,000 OK. 384 00:19:33,890 --> 00:19:35,720 Quais são as três coisas que um estranho 385 00:19:35,820 --> 00:19:38,820 não notaria sobre você só de olhar para você? 386 00:19:38,890 --> 00:19:41,100 Eu amo o Natal. 387 00:19:41,200 --> 00:19:42,890 Eu amo o azul. 388 00:19:43,000 --> 00:19:45,650 E eu frequento o Santo Luz da Igreja Mundial. 389 00:19:45,720 --> 00:19:48,200 Ah, e eu adoro churrasco de Memphis. 390 00:19:48,310 --> 00:19:49,720 Desculpe. Foram quatro. 391 00:19:51,580 --> 00:19:53,440 Quais são as três coisas 392 00:19:53,550 --> 00:19:56,200 que você não iria querer eles saibam sobre você? 393 00:19:58,720 --> 00:20:00,820 Que eu não sou legal. 394 00:20:00,930 --> 00:20:03,060 Eu não acho que haja uma mulher no mundo inteiro 395 00:20:03,170 --> 00:20:04,750 isso gostaria de mim. 396 00:20:04,860 --> 00:20:10,060 E eu acreditei no Papai Noel até Eu estava no último ano do ensino médio. 397 00:20:13,550 --> 00:20:17,370 Bem, Joe, temos um caminho muito difícil pela frente. 398 00:20:17,480 --> 00:20:19,240 E ação... 399 00:20:21,620 --> 00:20:24,060 Ação é apenas isso. 400 00:20:24,170 --> 00:20:27,510 Assim que melhorarmos sua autoimagem, 401 00:20:27,620 --> 00:20:30,170 então você vai ter que ir lá 402 00:20:30,580 --> 00:20:33,820 e encontre um encontro para a festa de Natal. 403 00:20:34,580 --> 00:20:35,340 Lá fora? 404 00:20:35,410 --> 00:20:36,550 Lá fora. 405 00:20:36,790 --> 00:20:38,200 Eu sei que é um clichê, 406 00:20:38,310 --> 00:20:41,580 mas afirmações positivas realmente funcionam. 407 00:20:41,930 --> 00:20:43,650 É tudo uma questão de repetição. 408 00:20:43,750 --> 00:20:44,750 OK. 409 00:20:45,720 --> 00:20:47,130 Estou tentando me concentrar. 410 00:20:47,240 --> 00:20:48,370 Hum... 411 00:20:49,650 --> 00:20:51,510 Eu me amo. 412 00:20:51,750 --> 00:20:53,340 Eu sou legal. 413 00:20:53,440 --> 00:20:54,860 Eu sou um ímã de mulher. 414 00:20:54,960 --> 00:20:55,960 Sim. 415 00:20:56,580 --> 00:20:58,440 ♪ Voltando para mais ♪ 416 00:20:58,550 --> 00:21:00,240 ♪ E eu não sei muito ♪ 417 00:21:00,310 --> 00:21:03,240 ♪ Mas eu te amo com certeza ♪ 418 00:21:03,340 --> 00:21:05,750 ♪ Você me mantém esperando ♪ 419 00:21:05,860 --> 00:21:08,060 Se você quer ser um namorador de sucesso, 420 00:21:08,170 --> 00:21:11,720 você tem que conhecer os cinco fases como se você conhecesse seu rosto. 421 00:21:11,820 --> 00:21:14,000 Hum... 422 00:21:14,130 --> 00:21:15,510 Ai! 423 00:21:15,620 --> 00:21:18,820 Você tem que se orgulhar em sua aparência. 424 00:21:18,960 --> 00:21:20,510 É a sua primeira impressão. 425 00:21:22,550 --> 00:21:24,620 ♪ Você merece as coisas boas ♪ 426 00:21:24,680 --> 00:21:27,170 ♪ Carros chiques e anéis de diamante ♪ 427 00:21:27,270 --> 00:21:29,790 ♪ Deixe-me ser o homem ♪ 428 00:21:29,860 --> 00:21:31,480 Sim. Este. 429 00:21:32,550 --> 00:21:34,480 ♪ Beijos doces e grandes abraços ♪ 430 00:21:34,550 --> 00:21:36,510 ♪ Porque eu não me canso de você ♪ 431 00:21:36,620 --> 00:21:38,620 ♪ Seu doce perfume enche a sala ♪ 432 00:21:38,680 --> 00:21:41,960 ♪ Eu continuo me apaixonando cada vez mais ♪ 433 00:21:42,030 --> 00:21:43,960 ♪ Fomos feitos para ficarmos juntos ♪ 434 00:21:44,030 --> 00:21:45,130 ♪ Me ame, querido ♪ 435 00:21:45,200 --> 00:21:46,750 ♪ Nunca me deixe ♪ 436 00:21:46,860 --> 00:21:51,170 ♪ E ficarei ao seu lado para sempre ♪ 437 00:21:51,270 --> 00:21:53,310 ♪ Você me mantém pendurado ♪ 438 00:21:54,200 --> 00:21:55,480 Tenho que admitir, Mônica. 439 00:21:55,550 --> 00:21:57,890 Nunca me senti tão bem antes na minha vida. 440 00:21:58,000 --> 00:22:00,890 Atitude e aparência percorrer um longo caminho, né? 441 00:22:01,030 --> 00:22:02,340 Isso é tudo você. 442 00:22:02,440 --> 00:22:03,870 Sim, ainda não estamos fora de perigo, 443 00:22:03,890 --> 00:22:05,580 mas começamos bem. 444 00:22:05,720 --> 00:22:07,170 Bem, falando em comemorar, 445 00:22:07,240 --> 00:22:11,000 você não adora o Natal? 446 00:22:12,030 --> 00:22:13,510 É bom para os negócios. 447 00:22:13,580 --> 00:22:14,750 Eu tolero isso. 448 00:22:16,750 --> 00:22:19,060 Como você pode não amar o Natal? 449 00:22:19,170 --> 00:22:20,860 Fácil. 450 00:22:20,930 --> 00:22:23,130 É um produto super comercializado pseudo-feriado 451 00:22:23,240 --> 00:22:24,270 baseado em mitos 452 00:22:24,370 --> 00:22:27,130 enganar o consumidor sentimental. 453 00:22:27,240 --> 00:22:29,130 Minha família nunca comemorou o Natal. 454 00:22:29,240 --> 00:22:31,820 Eles apenas pensaram que era estúpido. 455 00:22:32,860 --> 00:22:35,030 Chega de Natal, Joe. 456 00:22:35,100 --> 00:22:37,550 Você precisa manter a cabeça no jogo. 457 00:22:37,680 --> 00:22:38,550 OK. 458 00:22:38,680 --> 00:22:40,200 Então agora estamos em ação. 459 00:22:40,270 --> 00:22:42,750 Ainda há alguns dias antes da sua festa de Natal 460 00:22:42,860 --> 00:22:45,510 e alguns eventos que precisamos assistir 461 00:22:45,580 --> 00:22:47,130 para que você possa marcar um encontro. 462 00:22:47,240 --> 00:22:48,440 Eventos? 463 00:22:48,550 --> 00:22:49,550 Hum-hmm. 464 00:22:58,370 --> 00:23:01,310 ♪ Noite silenciosa ♪ 465 00:23:03,440 --> 00:23:06,650 ♪ Noite Santa ♪ 466 00:23:08,270 --> 00:23:10,790 ♪ Está tudo calmo ♪ 467 00:23:13,200 --> 00:23:14,440 Há um... 468 00:23:16,620 --> 00:23:20,100 Tem muita coisa linda senhoras aqui, hein? 469 00:23:20,170 --> 00:23:21,960 É por isso que estamos aqui. 470 00:23:22,060 --> 00:23:23,650 Apenas fique calmo. 471 00:23:24,440 --> 00:23:25,750 Lembre-se de suas afirmações. 472 00:23:25,820 --> 00:23:28,100 Certo. Afirmações. 473 00:23:28,200 --> 00:23:30,030 Eu me amo. 474 00:23:30,170 --> 00:23:31,170 Eu sou legal. 475 00:23:32,340 --> 00:23:33,650 Eu sou um ímã de mulher. 476 00:23:34,270 --> 00:23:35,480 Eu me amo. 477 00:23:35,620 --> 00:23:36,960 Bom. 478 00:23:37,030 --> 00:23:38,100 Ei, pessoal. 479 00:23:38,170 --> 00:23:42,130 Bem-vindo ao Natal anual no Centro Comunitário 480 00:23:42,200 --> 00:23:44,170 concurso de decoração de árvores! 481 00:23:47,680 --> 00:23:48,720 As regras são simples. 482 00:23:48,820 --> 00:23:50,410 Quem decora sua árvore 483 00:23:50,510 --> 00:23:54,310 com mais vitórias de espírito natalino! 484 00:23:57,960 --> 00:23:58,820 Uau! 485 00:23:58,960 --> 00:24:00,650 Você está sozinho, Joe. 486 00:24:00,720 --> 00:24:03,240 decoração de árvore de natal não é realmente minha praia. 487 00:24:03,860 --> 00:24:05,200 Na sua marca... 488 00:24:07,370 --> 00:24:08,410 Prepare-se... 489 00:24:09,240 --> 00:24:10,240 Decore! 490 00:24:19,720 --> 00:24:22,620 O que você está esperando, Joe? 491 00:24:22,720 --> 00:24:24,340 O que você está fazendo? 492 00:24:24,440 --> 00:24:28,750 Estou me enchendo de o espírito natalino. 493 00:24:56,650 --> 00:24:58,130 Ba ba ba ba! 494 00:24:58,240 --> 00:24:59,340 Acabou o tempo! 495 00:24:59,440 --> 00:25:02,200 É hora de escolher nosso vencedor. 496 00:25:20,960 --> 00:25:24,480 Esse é o mais lindo 497 00:25:24,620 --> 00:25:31,580 árvore de natal festiva Eu já vi! 498 00:25:32,790 --> 00:25:34,410 Temos o nosso vencedor! 499 00:25:39,370 --> 00:25:41,000 Parabéns, Jô. 500 00:25:41,130 --> 00:25:43,210 Este é o primeiro concurso Eu já ganhei na minha vida. 501 00:25:43,270 --> 00:25:46,000 Bem, as mulheres adoram vencedores. 502 00:25:46,130 --> 00:25:48,000 Aproveite o momento. 503 00:25:50,680 --> 00:25:51,930 E sim. 504 00:25:52,580 --> 00:25:53,930 OK. 505 00:25:54,000 --> 00:25:55,750 ♪ Ding ding dong ♪ 506 00:25:55,860 --> 00:26:00,000 ♪ Venha andar no meu trenó ♪ 507 00:26:01,550 --> 00:26:03,410 Você é um vencedor, Joe. 508 00:26:03,550 --> 00:26:06,200 Por que você está tão nervoso? Relaxar. 509 00:26:07,440 --> 00:26:11,100 Basta ir até lá e iniciar uma conversa. 510 00:26:12,750 --> 00:26:13,750 Sobre o quê? 511 00:26:13,860 --> 00:26:15,310 Não importa. 512 00:26:15,410 --> 00:26:17,410 Apenas quebre o gelo primeiro. 513 00:26:17,510 --> 00:26:20,550 Seja confiante como o vencedor que você é. 514 00:26:24,680 --> 00:26:26,370 Uh... 515 00:26:27,930 --> 00:26:29,370 Este é o Papai Noel. 516 00:26:30,890 --> 00:26:35,030 ♪ Venha andar no meu trenó ♪ 517 00:26:36,030 --> 00:26:38,030 O que diabos foi isso, Joe? 518 00:26:39,060 --> 00:26:41,130 O que? Você é um vencedor. 519 00:26:41,550 --> 00:26:43,860 O que aconteceu com suas afirmações? 520 00:26:43,960 --> 00:26:45,720 Eu sou um ímã de mulher? 521 00:26:46,680 --> 00:26:48,200 Com um ponto final. 522 00:26:49,000 --> 00:26:52,370 Você tem que aprender como para sair do seu próprio caminho. 523 00:26:53,930 --> 00:26:55,680 Esse é o problema, Mônica. 524 00:26:55,820 --> 00:26:58,030 Fico uma pilha de nervos perto de mulheres. 525 00:26:58,170 --> 00:27:00,580 Tem sido assim durante toda a minha vida. 526 00:27:01,820 --> 00:27:03,440 Lembre-se, 527 00:27:03,580 --> 00:27:06,170 uma pessoa nunca pode superar sua própria autoimagem. 528 00:27:06,270 --> 00:27:07,790 Se você quer mudar sua vida, 529 00:27:07,930 --> 00:27:10,720 você tem que mudar o maneira como você se vê. 530 00:27:10,790 --> 00:27:12,550 Você tem razão, Mônica. 531 00:27:12,960 --> 00:27:18,440 Mas quando você se viu como o perdedor durante toda a sua vida, 532 00:27:18,860 --> 00:27:21,930 é muito difícil de gentil de mudar isso, sabe? 533 00:27:22,580 --> 00:27:26,270 E como eu sempre digamos, apenas um perdedor permanece no chão. 534 00:27:28,060 --> 00:27:30,340 - Ah, você não é - um maldito perdedor! 535 00:27:36,200 --> 00:27:37,270 Desculpe. 536 00:27:38,100 --> 00:27:38,890 Oh meu Deus. 537 00:27:38,960 --> 00:27:40,440 Desculpe. Desculpe. 538 00:27:41,790 --> 00:27:42,930 Ah, sim. 539 00:27:43,060 --> 00:27:44,270 OK. 540 00:27:46,310 --> 00:27:49,580 Eu nunca quero ouvir você diga isso sobre você novamente. 541 00:27:49,680 --> 00:27:52,930 Você tem muitos ótimos qualidades sobre você, Joe. 542 00:27:53,060 --> 00:27:55,200 Sim. Como o que? 543 00:27:58,060 --> 00:27:59,410 Uh... 544 00:28:01,930 --> 00:28:02,930 Bem... 545 00:28:06,820 --> 00:28:08,550 Eu entendi. 546 00:28:09,100 --> 00:28:11,750 Você foi inteligente o suficiente para me contratar. 547 00:28:12,130 --> 00:28:16,510 E você decora um inferno de uma árvore de Natal. 548 00:28:18,510 --> 00:28:20,310 Bem, acho que é um bom começo. 549 00:28:20,440 --> 00:28:21,440 Sim. 550 00:28:23,060 --> 00:28:26,310 Bem, isso é na verdade um dos poucos restaurantes 551 00:28:26,410 --> 00:28:28,170 que eu nunca estive. 552 00:28:29,340 --> 00:28:30,620 Hum. 553 00:28:30,720 --> 00:28:32,560 Eu gosto de vir aqui por causa do tema blues. 554 00:28:32,580 --> 00:28:33,680 - Oh. - Sim. 555 00:28:33,790 --> 00:28:36,580 O churrasco estilo Memphis salada de frango, é ótimo. 556 00:28:36,680 --> 00:28:38,340 De que outros restaurantes você gosta? 557 00:28:38,480 --> 00:28:42,860 Hum, eu gosto do bagre no Café Blues City. 558 00:28:43,000 --> 00:28:44,340 Eu também. 559 00:28:44,480 --> 00:28:46,210 Você já experimentou o Gus's Frango frito mundialmente famoso? 560 00:28:46,240 --> 00:28:47,340 Claro. 561 00:28:47,480 --> 00:28:49,000 Você já comeu o gumbo 562 00:28:49,100 --> 00:28:52,720 ou o sanduíche de carne de porco desfiada no BB King's Blues Club? 563 00:28:52,820 --> 00:28:54,580 Tanto quanto eu puder. 564 00:28:54,680 --> 00:28:56,480 - Você é um fã ferrenho. - Você é um fã ferrenho. 565 00:28:58,170 --> 00:29:02,240 Bem, é bom saber temos algo em comum. 566 00:29:03,030 --> 00:29:04,340 Bem-vindo ao Memphis Blues. 567 00:29:04,440 --> 00:29:05,750 Como posso ajudar vocês? 568 00:29:05,890 --> 00:29:07,130 Olá, Melodia. 569 00:29:07,240 --> 00:29:08,860 Olá, Joe. Que bom ver você. 570 00:29:08,930 --> 00:29:09,750 Que bom ver você também. 571 00:29:09,890 --> 00:29:12,620 Ah, Melody, esta é Mônica Montgomery. 572 00:29:12,720 --> 00:29:14,860 Mónica, esta é a Melody Blue. 573 00:29:14,960 --> 00:29:16,340 Prazer em conhecê-la, Melody Blue. 574 00:29:16,410 --> 00:29:18,860 Olá, Mônica. Prazer em conhecê-lo. 575 00:29:18,960 --> 00:29:20,650 Como posso ajudar vocês? 576 00:29:20,720 --> 00:29:24,130 Bem, primeiro as senhoras. Mônica. 577 00:29:24,240 --> 00:29:25,580 Bem, alguém me disse que eu tenho 578 00:29:25,720 --> 00:29:28,860 experimentar o estilo Memphis salada de frango com churrasco. 579 00:29:31,130 --> 00:29:32,890 Ótima escolha. 580 00:29:33,000 --> 00:29:38,580 E você terá um bebê costelas traseiras, uma batata frita grande, 581 00:29:38,720 --> 00:29:41,240 e um lado extra de molho barbecue, certo? 582 00:29:41,370 --> 00:29:42,720 Você é a melhor, Melody. 583 00:29:42,820 --> 00:29:44,890 Eu voltarei com vocês pão de milho e água. 584 00:29:45,030 --> 00:29:46,410 Ah, sim. Obrigado. 585 00:29:48,100 --> 00:29:49,170 Homem. 586 00:29:49,270 --> 00:29:53,000 Melody Blue, ela é uma das os maiores cantores de blues 587 00:29:53,060 --> 00:29:54,170 da Rua Beale. 588 00:29:54,240 --> 00:29:57,580 Essa mulher é uma lenda viva. 589 00:29:58,620 --> 00:30:00,580 Bem, se ela é uma lenda viva, 590 00:30:00,680 --> 00:30:03,550 por que ela está trabalhando como garçonete? 591 00:30:04,550 --> 00:30:06,170 Isso é uma tragédia. 592 00:30:06,240 --> 00:30:10,410 Veja, todos os anos, Melody e seu marido, Wesley Blue, 593 00:30:10,550 --> 00:30:12,860 se apresentar em nossa igreja no Natal. 594 00:30:12,960 --> 00:30:14,580 Sabe, foi assim que a conheci. 595 00:30:14,720 --> 00:30:17,650 Acredite em mim, é um dos meus destaques de Natal. 596 00:30:17,750 --> 00:30:20,890 Infelizmente, Wesley ficou gravemente ferido, 597 00:30:20,960 --> 00:30:24,680 então eles não vão ser se apresentando para nós este ano. 598 00:30:24,790 --> 00:30:28,410 Uau. Isso é trágico. 599 00:30:29,860 --> 00:30:33,030 Mas você quer saber o que seria ainda mais trágico? 600 00:30:33,100 --> 00:30:36,580 Se você não encontrou uma data para festa de Natal do seu escritório. 601 00:30:36,680 --> 00:30:38,510 Você precisa manter a cabeça no jogo. 602 00:30:38,620 --> 00:30:40,130 O relógio está correndo. 603 00:30:40,240 --> 00:30:42,170 Eu sei. O relógio está correndo. 604 00:30:44,270 --> 00:30:45,680 Com licença. 605 00:30:45,750 --> 00:30:49,510 Não queríamos interromper, mas só temos que te dizer 606 00:30:49,580 --> 00:30:52,060 que lindo casal vocês dois formam. 607 00:30:52,200 --> 00:30:53,200 Oh. 608 00:30:54,130 --> 00:30:55,170 Ah, nós estamos... 609 00:30:55,270 --> 00:30:56,170 Não somos um casal. 610 00:30:56,270 --> 00:30:58,200 Somos, somos amigos. 611 00:30:58,270 --> 00:30:59,480 Apenas amigos. 612 00:30:59,580 --> 00:31:01,480 Vocês com certeza parecem um casal para mim. 613 00:31:04,130 --> 00:31:06,240 Há algo sobre o Natal 614 00:31:06,310 --> 00:31:08,030 que une as pessoas. 615 00:31:08,130 --> 00:31:09,790 Isso é verdade. 616 00:31:09,860 --> 00:31:13,130 Frank e eu nos conhecemos pela última vez Natal em Nova Orleans. 617 00:31:13,240 --> 00:31:16,650 Maria e eu estivemos juntos desde então. 618 00:31:16,790 --> 00:31:19,200 Bem, esperamos que vocês dois encontre alguém especial 619 00:31:19,310 --> 00:31:20,960 para este Natal. 620 00:31:21,270 --> 00:31:22,930 Claro que espero que sim. 621 00:31:23,000 --> 00:31:24,000 Obrigado. 622 00:31:29,100 --> 00:31:30,650 Eu quero que você tenha isso. 623 00:31:31,960 --> 00:31:33,550 Não posso aceitar isso, Joe. 624 00:31:33,820 --> 00:31:35,370 Você mereceu. 625 00:31:35,480 --> 00:31:38,620 Além do Papai Noel nunca desceu pela nossa chaminé. 626 00:31:39,480 --> 00:31:40,720 Estou falando sério. 627 00:31:40,820 --> 00:31:42,240 Eu quero que você tenha isso. 628 00:31:42,440 --> 00:31:43,650 Você também mereceu. 629 00:31:44,960 --> 00:31:46,140 eu não teria tido coragem 630 00:31:46,170 --> 00:31:48,580 até tentar falar com qualquer um se não fosse por você. 631 00:31:48,820 --> 00:31:52,130 Além disso, mesmo que o Papai Noel não desça pela sua chaminé, 632 00:31:52,890 --> 00:31:54,510 ele ainda acredita em você. 633 00:31:56,930 --> 00:31:58,750 Ok, obrigado. 634 00:32:01,370 --> 00:32:02,820 Feliz Natal. 635 00:32:03,820 --> 00:32:05,170 Feliz Natal. 636 00:32:26,000 --> 00:32:27,200 Ei. 637 00:32:28,240 --> 00:32:29,340 Oi. 638 00:32:30,480 --> 00:32:31,650 Uh... 639 00:32:32,790 --> 00:32:34,170 Sim? 640 00:32:34,240 --> 00:32:37,790 Você quer dizer algo para mim? 641 00:32:38,030 --> 00:32:40,480 Sou uma mulher muito disponível. 642 00:32:40,860 --> 00:32:43,890 Talvez diga algo encantador. 643 00:32:44,680 --> 00:32:46,310 Faça-me um elogio. 644 00:32:48,000 --> 00:32:49,000 Uh... 645 00:32:49,100 --> 00:32:50,340 Eu não posso fazer isso, Mônica. 646 00:32:50,410 --> 00:32:52,550 Não posso. Minha mente simplesmente fica em branco. 647 00:32:53,890 --> 00:32:56,860 Bem, estar confiante é sobre estar totalmente relaxado 648 00:32:57,000 --> 00:32:59,170 consigo mesmo e com os outros. 649 00:32:59,240 --> 00:33:00,720 Esse é o problema. 650 00:33:00,820 --> 00:33:04,100 Eu não estou relaxado com eu ou qualquer outra pessoa. 651 00:33:04,200 --> 00:33:05,270 OK. 652 00:33:06,270 --> 00:33:09,510 Você precisa usar a memória sensorial. 653 00:33:09,620 --> 00:33:10,370 Quem? 654 00:33:10,440 --> 00:33:11,580 Memória sensorial. 655 00:33:11,720 --> 00:33:12,720 Espere. 656 00:33:15,270 --> 00:33:18,340 É um exercício onde você imagina estar 657 00:33:18,440 --> 00:33:22,340 com uma pessoa específica ou em um determinado lugar 658 00:33:22,440 --> 00:33:25,550 para provocar uma emoção específica. 659 00:33:25,650 --> 00:33:27,680 Onde você se sente completamente relaxado? 660 00:33:31,820 --> 00:33:35,370 Bem-vindo ao Santo Luz da Igreja Mundial. 661 00:33:35,480 --> 00:33:39,410 É aqui que me sinto mais relaxado. 662 00:33:40,440 --> 00:33:42,680 Venho aqui a vida inteira. 663 00:33:42,930 --> 00:33:44,720 Agora temos um ótimo coral. 664 00:33:44,960 --> 00:33:49,240 Eu amo o evangelho quase tanto quanto tanto quanto eu amo o blues. 665 00:33:49,550 --> 00:33:50,410 José. 666 00:33:50,550 --> 00:33:51,550 Oh. 667 00:33:51,580 --> 00:33:52,700 É bom ver você, filho. 668 00:33:52,750 --> 00:33:54,030 Eu não estava esperando você hoje. 669 00:33:54,130 --> 00:33:55,550 Bem, ei, Pastor Irvin. 670 00:33:55,650 --> 00:33:56,700 Eu estava mostrando aqui para meu amigo 671 00:33:56,720 --> 00:33:58,410 nossa adorável casa de culto. 672 00:33:58,480 --> 00:33:59,890 Mônica, Pastor Irvin. 673 00:33:59,960 --> 00:34:01,440 Pastor Irvin, Mônica. 674 00:34:01,550 --> 00:34:03,170 Mônica, como você está? 675 00:34:03,310 --> 00:34:05,510 Agradecemos por nos fazer uma visita. 676 00:34:05,650 --> 00:34:07,000 A honra é toda minha, Pastor. 677 00:34:07,130 --> 00:34:10,650 Eu realmente queria veja o lugar feliz de Joe. 678 00:34:10,750 --> 00:34:12,270 Bem, você sabe, são membros como Joe 679 00:34:12,340 --> 00:34:14,000 que mantêm este lugar feliz. 680 00:34:15,170 --> 00:34:17,960 Você sabe quanto este homem adora o Natal? 681 00:34:18,030 --> 00:34:19,650 Eu ouvi. 682 00:34:19,750 --> 00:34:21,900 Bem, você sabe, todo ano Joe se veste de Papai Noel 683 00:34:21,930 --> 00:34:24,100 e distribui comida e dá aos necessitados 684 00:34:24,170 --> 00:34:25,960 em nosso salão de banquetes. 685 00:34:31,170 --> 00:34:33,510 Desculpe. Perdoe-me por rir, pastor. 686 00:34:33,620 --> 00:34:35,960 É que é muito difícil imaginar Joe 687 00:34:36,060 --> 00:34:40,030 em uma fantasia de Papai Noel. 688 00:34:40,480 --> 00:34:43,410 Você sabe, Papai Noel é mais de um espírito de doação 689 00:34:43,510 --> 00:34:45,930 do que uma pessoa real, Monica. 690 00:34:46,030 --> 00:34:48,820 Bem, você sabe, ele definitivamente tem o espírito de dar. 691 00:34:48,930 --> 00:34:51,030 Ele nunca perde um Oportunidade de Natal 692 00:34:51,170 --> 00:34:52,930 para dar aos necessitados. 693 00:34:53,370 --> 00:34:55,520 Na verdade, você sabe, ele leva o líder da arrecadação de fundos 694 00:34:55,550 --> 00:34:58,550 para a comida de Natal e passeio de brinquedo todo Natal, 695 00:34:58,890 --> 00:35:01,240 e ele nunca reclama, o que é uma tarefa difícil. 696 00:35:01,310 --> 00:35:02,730 Bem, vai ficar quieto tarefa mais difícil 697 00:35:02,750 --> 00:35:06,720 este ano sem Wesley e Melody Blue se apresentando. 698 00:35:06,820 --> 00:35:09,270 Eles sempre foram nosso maior atrativo. 699 00:35:09,370 --> 00:35:11,930 Bem, nós definitivamente vamos continue orando por Wesley. 700 00:35:12,060 --> 00:35:13,680 Sim. 701 00:35:13,790 --> 00:35:18,410 Mônica, esse cara aqui, ele é nosso verdadeiro Papai Noel. 702 00:35:19,100 --> 00:35:22,340 Bem, eu não conheço Joe há muito tempo, pastor, 703 00:35:22,440 --> 00:35:25,270 mas posso ver que ele é um cara legal. 704 00:35:26,440 --> 00:35:27,580 Isso ele é. 705 00:35:28,790 --> 00:35:32,680 Bem, acho que vou deixar vocês dois. 706 00:35:33,310 --> 00:35:35,720 Mônica, foi definitivamente um prazer conhecê-lo. 707 00:35:35,790 --> 00:35:37,440 Minha casa é sua casa. 708 00:35:37,580 --> 00:35:39,240 Esperamos que você possa nos visitar novamente. 709 00:35:39,310 --> 00:35:40,820 Eu também espero, pastor. 710 00:35:40,930 --> 00:35:42,510 Obrigado. 711 00:35:42,620 --> 00:35:44,650 E, jovem, eu vou vejo você na igreja no domingo. 712 00:35:44,750 --> 00:35:46,060 Sim, senhor, pastor. 713 00:35:49,240 --> 00:35:50,270 OK. 714 00:35:50,820 --> 00:35:51,820 Sim. 715 00:35:51,930 --> 00:35:56,240 Eu posso ver por que isso é tão confortável para você. 716 00:35:56,550 --> 00:35:57,680 Quando você está em um encontro, 717 00:35:57,790 --> 00:36:01,680 imagine que você está no Santa Luz da Igreja Mundial. 718 00:36:01,860 --> 00:36:03,890 Isso fará com que você se sinta totalmente relaxado. 719 00:36:04,000 --> 00:36:05,650 É uma ótima ideia, Mônica. 720 00:36:06,340 --> 00:36:07,960 Eu vou tentar isso. 721 00:36:08,650 --> 00:36:13,680 Agora, se você realmente, realmente quero me sentir relaxado, 722 00:36:14,820 --> 00:36:17,820 apenas imagine-se em aquela fantasia de Papai Noel. 723 00:36:23,720 --> 00:36:25,420 Eu vou cortar direto para a perseguição, St. 724 00:36:25,440 --> 00:36:27,550 Você tem que se casar com aquela garota treinadora de namoro. 725 00:36:27,650 --> 00:36:29,310 Isso não está acontecendo, Skip. 726 00:36:29,370 --> 00:36:30,800 Foi ela quem cancelou o casamento. 727 00:36:30,820 --> 00:36:32,890 Eu estava apenas agindo triste pelos fãs. 728 00:36:33,000 --> 00:36:35,310 Além disso, eu já tenho uma lista de candidatos 729 00:36:35,370 --> 00:36:36,650 pronto para preencher seu lugar. 730 00:36:36,750 --> 00:36:38,110 Desde que ela cancelou o casamento, 731 00:36:38,170 --> 00:36:39,820 nossos números dispararam. 732 00:36:39,890 --> 00:36:42,060 E é meu trabalho como produtor de "Morning Memphis" 733 00:36:42,170 --> 00:36:44,100 para garantir que eles continuem subindo. 734 00:36:44,440 --> 00:36:46,820 Como você sabe, nosso maior demográfico são as mulheres. 735 00:36:46,960 --> 00:36:48,240 Principalmente mulheres grandes. 736 00:36:48,340 --> 00:36:51,240 Mas todas as mulheres adoram uma grande história de amor 737 00:36:51,340 --> 00:36:53,130 com muitas reviravoltas. 738 00:36:53,370 --> 00:36:55,510 A única maneira de vencer os números da separação 739 00:36:55,650 --> 00:36:57,480 é conseguir alguns números de maquiagem, 740 00:36:57,550 --> 00:37:01,240 o que significa um no ar Casamento de Natal. 741 00:37:01,650 --> 00:37:03,210 Você poderia anulá-lo no dia seguinte, 742 00:37:03,240 --> 00:37:07,030 mas eu preciso disso, um casamento de Natal no ar. 743 00:37:07,750 --> 00:37:11,410 Uma vez que Pierre St. feito com uma mulher, estou farto. 744 00:37:11,680 --> 00:37:13,070 - Acho que Pierre St. - Claire quer voltar 745 00:37:13,100 --> 00:37:15,410 a ser uma modelo de roupas íntimas em dificuldades. 746 00:37:15,750 --> 00:37:20,240 Ou você pode recuperar a mão da senhorita Mônica Montgomery 747 00:37:20,370 --> 00:37:22,580 e faça dela sua noiva de Natal. 748 00:37:24,030 --> 00:37:25,030 Vamos. Vamos. 749 00:37:26,370 --> 00:37:27,240 Entenda isso. 750 00:37:27,340 --> 00:37:28,060 Você entendeu. 751 00:37:28,200 --> 00:37:29,240 Sim, ah 752 00:37:32,340 --> 00:37:38,680 ♪ Você já se perguntou como é querer apenas estar em um lugar ♪ 753 00:37:41,270 --> 00:37:45,060 ♪ Quando toda e qualquer coisa ♪ 754 00:37:46,030 --> 00:37:47,170 Uau. 755 00:37:47,240 --> 00:37:50,960 Eu nunca fui a um glamour suéter evento de Natal antes. 756 00:37:51,060 --> 00:37:54,030 Este é um ótimo lugar para você encontrar um encontro. 757 00:37:54,100 --> 00:37:56,750 Ah, e esse suéter fica bem em você. 758 00:37:56,890 --> 00:37:58,680 Considerando o fato que você escolheu 759 00:37:58,750 --> 00:38:01,930 e me forçou a usá-lo, obrigado. 760 00:38:04,130 --> 00:38:06,200 Você deveria convidar uma mulher para dançar. 761 00:38:06,310 --> 00:38:08,820 Esse é o quebra-gelo perfeito. 762 00:38:09,580 --> 00:38:11,270 Você sabe dançar? 763 00:38:11,370 --> 00:38:12,270 Claro. 764 00:38:12,340 --> 00:38:14,200 Eu danço o tempo todo. 765 00:38:14,310 --> 00:38:18,550 Você sai regularmente dançando ou você está em uma aula? 766 00:38:18,650 --> 00:38:22,030 Não, eu só danço em casa sozinho. 767 00:38:22,130 --> 00:38:24,240 Quando foi a última vez você dançou em público 768 00:38:24,310 --> 00:38:25,820 com outra pessoa? 769 00:38:26,480 --> 00:38:27,890 Nunca. 770 00:38:28,000 --> 00:38:29,000 O que? 771 00:38:29,130 --> 00:38:31,100 Ah, sinto muito por ter esbarrado em você. 772 00:38:31,170 --> 00:38:32,550 Sem problemas. 773 00:38:32,650 --> 00:38:35,240 Meu amigo não se importa. 774 00:38:35,310 --> 00:38:37,270 A propósito, o nome dele é Joe. 775 00:38:37,340 --> 00:38:38,720 Prazer em conhecê-lo, Joe. 776 00:38:38,820 --> 00:38:40,000 Eu sou Amanda. 777 00:38:41,480 --> 00:38:46,270 Joe estava apenas dizendo como excepcional é sua roupa. 778 00:38:46,340 --> 00:38:47,750 Ah, obrigado. 779 00:38:47,860 --> 00:38:49,380 Eu tive a maior dificuldade em escolhê-lo. 780 00:38:50,130 --> 00:38:51,860 Joe apostou que isso faz parte 781 00:38:51,960 --> 00:38:54,310 da coleção Fontaine Diggs. 782 00:38:54,440 --> 00:38:55,790 Na verdade, é. 783 00:38:55,930 --> 00:38:58,790 Isso é tão impressionante, Joe. 784 00:38:58,890 --> 00:39:00,930 posso apreciar um homem que conhece moda 785 00:39:01,030 --> 00:39:03,340 e quem gosta de festas de Natal. 786 00:39:03,410 --> 00:39:05,860 Joe adora o Natal. 787 00:39:06,000 --> 00:39:08,030 É o feriado favorito dele. 788 00:39:08,130 --> 00:39:10,410 O Natal também é meu feriado favorito. 789 00:39:10,510 --> 00:39:11,580 Realmente? 790 00:39:11,680 --> 00:39:13,820 Vocês dois têm muito em comum. 791 00:39:13,890 --> 00:39:15,100 Parece que sim. 792 00:39:17,030 --> 00:39:18,580 Vocês dois deveriam sair novamente. 793 00:39:18,720 --> 00:39:23,480 Joe adora churrasco quase tanto quanto tanto quanto ele ama o Natal. 794 00:39:23,720 --> 00:39:25,860 Ele adoraria levar você para uma boa cozinha 795 00:39:26,000 --> 00:39:29,370 no Memphis Blues Restaurant amanhã. 796 00:39:29,510 --> 00:39:31,310 Eu adoraria, Joe. 797 00:39:31,370 --> 00:39:33,000 Hum. Ótimo. 798 00:39:33,860 --> 00:39:35,340 Qual é o seu número? 799 00:39:36,030 --> 00:39:38,240 Qual é o seu número Amanda? 800 00:39:38,340 --> 00:39:39,200 901. 801 00:39:39,340 --> 00:39:40,170 Hum-hmm. 802 00:39:40,310 --> 00:39:41,200 555. 803 00:39:41,310 --> 00:39:42,340 Hum-hmm. 804 00:39:42,480 --> 00:39:43,240 19. 805 00:39:43,340 --> 00:39:44,100 Uh-huh. 806 00:39:44,200 --> 00:39:45,200 11. 807 00:39:46,370 --> 00:39:48,440 Tudo bem. Entendi. 808 00:39:48,550 --> 00:39:50,170 É um encontro. 809 00:39:50,240 --> 00:39:51,340 É um encontro. 810 00:39:53,000 --> 00:39:57,030 Vejo você amanhã, Joe. 811 00:40:04,270 --> 00:40:05,270 Hum. 812 00:40:06,000 --> 00:40:08,860 ♪ Memórias para fazer ♪ 813 00:40:12,860 --> 00:40:14,860 Agora, Pierre, eu conheço o público do nosso estúdio 814 00:40:15,000 --> 00:40:17,790 e todos os nossos espectadores em em casa estão morrendo de vontade de saber, 815 00:40:17,890 --> 00:40:19,340 você encontrou um encontro 816 00:40:19,410 --> 00:40:22,060 para o nosso tão esperado Show de véspera de Natal já? 817 00:40:22,200 --> 00:40:23,860 Tenho que ser honesto, Faith. 818 00:40:23,930 --> 00:40:26,030 Eu pensei que seria fácil encontrar outro encontro 819 00:40:26,100 --> 00:40:31,930 para a nossa véspera de Natal, mas eu quero minha ex-noiva Mônica de volta. 820 00:40:32,480 --> 00:40:33,870 E se ela estiver assistindo isso, 821 00:40:33,890 --> 00:40:35,370 Eu quero que ela saiba disso. 822 00:40:38,170 --> 00:40:40,000 "Eu quero que ela saiba disso." 823 00:40:41,310 --> 00:40:43,000 OK. 824 00:40:49,930 --> 00:40:53,720 Ei, Joe, você está pronto para seu encontro hoje à noite com Amanda? 825 00:40:53,860 --> 00:40:56,310 Estou pronto para o meu encontro esta noite com Amanda? 826 00:40:56,370 --> 00:40:58,000 Não! 827 00:40:58,370 --> 00:41:00,960 Sinto muito por incomodar você agora, Mônica. 828 00:41:01,720 --> 00:41:03,100 Mas não dormi nada. 829 00:41:03,200 --> 00:41:06,000 Jogando, eu estava virando, eu estava andando. 830 00:41:06,100 --> 00:41:08,890 Então eu vim para o meu feliz lugar, que é a igreja, 831 00:41:08,960 --> 00:41:10,590 e decidi orar com Jesus e tudo. 832 00:41:10,620 --> 00:41:12,340 Estou aqui na capela, 833 00:41:12,440 --> 00:41:15,480 e acho que preciso apenas talvez uma última sessão de coaching. 834 00:41:15,580 --> 00:41:17,650 Sim. Quero dizer, não há obrigação de você vir 835 00:41:17,750 --> 00:41:18,550 porque eu não gostaria de fazer isso. 836 00:41:18,620 --> 00:41:19,630 Eu não estou te pagando tanto, 837 00:41:19,650 --> 00:41:22,100 mas se você não fizer isso, eu posso muito bem morrer 838 00:41:22,240 --> 00:41:23,410 uma aberração! 839 00:41:23,510 --> 00:41:24,510 Uau. 840 00:41:24,580 --> 00:41:28,270 Foi bom sair. 841 00:41:28,410 --> 00:41:32,960 Bem, já que você colocou isso tão casualmente, Joe, 842 00:41:34,270 --> 00:41:36,270 Encontro você lá. 843 00:41:41,930 --> 00:41:43,650 Eu só sei quando eu se dar bem com Amanda, 844 00:41:43,750 --> 00:41:45,030 Eu vou estragar tudo. 845 00:41:45,100 --> 00:41:47,100 Você está exagerando, Joe. 846 00:41:48,620 --> 00:41:49,620 Venha comigo. 847 00:41:50,960 --> 00:41:51,720 Dizer o que? 848 00:41:51,790 --> 00:41:52,930 Venha comigo. 849 00:41:53,000 --> 00:41:55,060 Tipo, você sabe, quando você estava no clube com Amanda 850 00:41:55,130 --> 00:41:56,630 quando a conheci, você estava falando por mim. 851 00:41:56,650 --> 00:41:59,060 Não, Joe, isso foi apenas para uma introdução. 852 00:41:59,130 --> 00:42:01,240 Você tem que fechar o negócio sozinho. 853 00:42:01,340 --> 00:42:02,860 Então estou condenado. 854 00:42:07,270 --> 00:42:08,620 OK. 855 00:42:08,820 --> 00:42:12,340 E se eu treinar você à distância? 856 00:42:13,820 --> 00:42:14,930 Sim, sim, isso é ótimo. 857 00:42:15,000 --> 00:42:17,130 Espere, como? 858 00:42:17,960 --> 00:42:19,820 Linguagem de sinais? Código Morse? 859 00:42:19,960 --> 00:42:21,130 Não. 860 00:42:21,200 --> 00:42:22,650 Você pode usar um fone de ouvido 861 00:42:22,750 --> 00:42:24,040 enquanto você está no seu encontro com Amanda, 862 00:42:24,060 --> 00:42:25,480 e ela nunca saberá. 863 00:42:26,510 --> 00:42:28,480 Você é o melhor treinador de namoro 864 00:42:28,550 --> 00:42:30,890 em toda a história dos treinadores de namoro. 865 00:42:31,000 --> 00:42:32,650 Obrigado, Mônica. 866 00:42:32,750 --> 00:42:35,480 Oh cara, isso é uma boa notícia. 867 00:42:36,270 --> 00:42:37,170 Sim. 868 00:42:37,270 --> 00:42:38,870 Você sabe o que mais eu estava pensando? 869 00:42:38,930 --> 00:42:39,650 O que? 870 00:42:39,790 --> 00:42:41,860 Eu estava pensando em Melody Blue. 871 00:42:41,960 --> 00:42:43,820 Você quer dizer o cantor que trabalha como garçonete 872 00:42:43,960 --> 00:42:45,480 no restaurante Memphis Blues? 873 00:42:46,310 --> 00:42:47,480 Você tem uma ótima memória. 874 00:42:47,620 --> 00:42:48,680 Sim. 875 00:42:48,790 --> 00:42:50,040 E eu estava pensando que nós provavelmente poderia orar 876 00:42:50,060 --> 00:42:51,680 para seu marido Wesley. 877 00:42:52,680 --> 00:42:54,480 Isso é muito atencioso da sua parte, Joe. 878 00:42:54,550 --> 00:42:56,650 Bem, você sabe, é Natal, certo? 879 00:42:56,790 --> 00:42:58,100 Espírito natalino. 880 00:42:58,820 --> 00:43:01,000 E nessa deixa, vamos orar. 881 00:43:01,100 --> 00:43:02,100 OK. 882 00:43:02,130 --> 00:43:03,750 Você sempre chega na hora certa. 883 00:43:05,790 --> 00:43:07,620 Senhor, somos gratos pelas bênçãos 884 00:43:07,750 --> 00:43:11,000 que você nos deu esta maravilhosa temporada de férias. 885 00:43:11,100 --> 00:43:14,170 Oramos para que todos tenham um Natal feliz e saudável 886 00:43:14,270 --> 00:43:15,860 com aqueles que amam. 887 00:43:16,060 --> 00:43:18,060 Também queremos enviar um oração especial, querido Senhor, 888 00:43:18,130 --> 00:43:21,720 para Melody e Wesley, e espero que ele recupere suas forças 889 00:43:21,790 --> 00:43:26,820 e sua voz para que ele possa caminhe e cante entre nós novamente. 890 00:43:26,930 --> 00:43:28,750 Em nome de Jesus oramos. 891 00:43:29,680 --> 00:43:30,890 Amém. 892 00:43:31,000 --> 00:43:32,000 - Amém. - Amém. 893 00:43:33,410 --> 00:43:37,060 Você sabe, Joe tem um encontro hoje à noite 894 00:43:37,200 --> 00:43:39,030 no restaurante Memphis Blues. 895 00:43:39,100 --> 00:43:40,370 Oh sério? 896 00:43:40,510 --> 00:43:41,750 Sim. 897 00:43:41,890 --> 00:43:43,570 Bem, espero que tudo corra bem para você, Joe. 898 00:43:44,620 --> 00:43:47,620 Você sabe, eu esperava trazer ele aqui iria colocá-lo 899 00:43:47,720 --> 00:43:49,960 em seu lugar feliz. 900 00:43:50,060 --> 00:43:51,650 Me sentindo um pouco melhor. 901 00:43:51,750 --> 00:43:54,890 Este lugar tem uma energia boa. 902 00:43:54,960 --> 00:43:58,130 Mas eu realmente espero que o nosso a oração ajuda Wesley. 903 00:43:59,060 --> 00:44:01,000 O que realmente aconteceu com Wesley? 904 00:44:02,480 --> 00:44:03,340 Bem, no ano passado, depois do Natal, 905 00:44:03,440 --> 00:44:04,930 Wesley estava na escada 906 00:44:05,000 --> 00:44:07,270 derrubando alguns Decorações de Natal 907 00:44:07,370 --> 00:44:10,130 e ele caiu e bateu feio com a cabeça. 908 00:44:10,270 --> 00:44:11,930 Entrou em coma. 909 00:44:12,000 --> 00:44:13,310 Oh meu Deus. 910 00:44:13,440 --> 00:44:15,480 Então os médicos não sabem se ele algum dia acordar. 911 00:44:16,680 --> 00:44:20,270 Desde então, Melody acaba de perdeu a vontade de cantar. 912 00:44:20,410 --> 00:44:21,860 Sim. 913 00:44:22,480 --> 00:44:23,060 Este será o primeiro ano deles sem cantar 914 00:44:23,130 --> 00:44:24,440 na arrecadação de comida e brinquedos. 915 00:44:25,310 --> 00:44:26,930 Sim, me sinto muito mal por ela 916 00:44:27,000 --> 00:44:29,790 porque eu sei que ela estará passando o Natal sozinha. 917 00:44:31,340 --> 00:44:33,370 Sim, eu sei o que você quer dizer, pastor. 918 00:44:33,480 --> 00:44:35,480 Eu sei exatamente o que você quer dizer. 919 00:44:46,960 --> 00:44:47,750 Mônica, você aí? 920 00:44:47,820 --> 00:44:49,200 Relaxe, Joe. 921 00:44:49,310 --> 00:44:51,370 Estou aqui. Estou do outro lado da rua. 922 00:44:51,480 --> 00:44:53,410 Posso ouvir você andando de um lado para o outro. 923 00:44:53,480 --> 00:44:56,790 Pare com isso antes que você estrague seu roupa e estragar a rosa. 924 00:44:56,930 --> 00:44:57,930 OK. 925 00:44:58,000 --> 00:44:59,890 Meu coração está acelerado. 926 00:44:59,960 --> 00:45:01,820 Eu posso ouvir isso também. 927 00:45:01,890 --> 00:45:03,100 Relaxe, Joe. 928 00:45:03,200 --> 00:45:04,380 Você vai se divertir muito. 929 00:45:04,410 --> 00:45:06,860 Tenha pensamentos felizes. 930 00:45:07,000 --> 00:45:08,060 Pensamentos felizes. 931 00:45:08,200 --> 00:45:10,310 OK. Afirmações. 932 00:45:10,370 --> 00:45:12,100 Eu me amo. 933 00:45:12,200 --> 00:45:13,680 Eu sou legal. 934 00:45:14,000 --> 00:45:15,170 Eu sou um ímã de mulher. 935 00:45:15,270 --> 00:45:16,930 Eu me amo. 936 00:45:17,030 --> 00:45:18,130 Eu sou legal. 937 00:45:18,860 --> 00:45:19,750 Eu sou um ímã de mulher. 938 00:45:19,860 --> 00:45:20,860 Mônica, ela está aqui! 939 00:45:22,440 --> 00:45:23,440 Bom. 940 00:45:23,480 --> 00:45:25,030 Relaxe e sorria. 941 00:45:29,030 --> 00:45:30,650 Relaxe e sorria. 942 00:45:31,720 --> 00:45:35,000 Ah, Joe, muito obrigado muito por dizer isso. 943 00:45:35,100 --> 00:45:37,030 Isso realmente alivia o estresse. 944 00:45:37,130 --> 00:45:38,790 Desculpe, estou atrasado. 945 00:45:38,860 --> 00:45:40,650 Diga: "Não se preocupe". 946 00:45:40,750 --> 00:45:41,930 "Você está fabuloso." 947 00:45:42,030 --> 00:45:44,000 Sem problemas. Você está fabuloso. 948 00:45:44,100 --> 00:45:45,130 Ah, obrigado. 949 00:45:45,200 --> 00:45:46,890 Você também está ótimo. 950 00:45:48,000 --> 00:45:49,680 Diga: "Obrigado", Joe. 951 00:45:49,820 --> 00:45:51,200 Obrigado, Joe. 952 00:45:51,310 --> 00:45:52,760 Você já deu a rosa para ela? 953 00:45:52,790 --> 00:45:54,000 Não. 954 00:45:54,060 --> 00:45:55,200 Com licença? 955 00:45:55,340 --> 00:45:57,100 Ah, eu estava falando sozinho. 956 00:45:57,200 --> 00:45:58,510 Às vezes tenho tendência a fazer isso. 957 00:45:58,620 --> 00:45:59,620 OK. 958 00:46:02,000 --> 00:46:02,890 Obrigado. 959 00:46:02,960 --> 00:46:05,410 É lindo. 960 00:46:05,480 --> 00:46:07,790 Ofereça seu braço para acompanhá-la. 961 00:46:12,060 --> 00:46:13,550 Acompanhe-a para dentro, Joe! 962 00:46:13,650 --> 00:46:14,790 Ah, me desculpe. 963 00:46:17,620 --> 00:46:19,270 Então eu e minha irmã mais velha, 964 00:46:19,370 --> 00:46:21,250 nós sempre tentaríamos ficar acordado até tarde na véspera de Natal 965 00:46:21,270 --> 00:46:23,620 para realmente ver o Papai Noel, sabe? 966 00:46:23,750 --> 00:46:26,240 Mas então nós sempre acabar adormecendo. 967 00:46:26,310 --> 00:46:27,750 Então, quando acordamos, 968 00:46:27,860 --> 00:46:29,070 todos os brinquedos seriam ao redor da árvore de natal 969 00:46:29,100 --> 00:46:30,720 e foi tão bom. 970 00:46:30,930 --> 00:46:32,620 E meus pais também deram tudo de si. 971 00:46:32,720 --> 00:46:35,370 Eles têm biscoitos e cenouras para o Papai Noel e suas renas. 972 00:46:35,440 --> 00:46:37,620 Foi tão bom. 973 00:46:37,890 --> 00:46:41,240 E devo confessar, eu fiz acredite em Papai Noel 974 00:46:41,340 --> 00:46:43,270 por um pouco de tempo demais. 975 00:46:44,480 --> 00:46:47,270 Até, não sei, a terceira série. 976 00:46:47,370 --> 00:46:48,550 E você? 977 00:46:49,370 --> 00:46:50,930 Um pouco mais. 978 00:46:51,030 --> 00:46:52,170 Oh. 979 00:46:52,270 --> 00:46:53,680 Não como o ensino médio ou algo assim. 980 00:46:53,790 --> 00:46:54,790 Não. 981 00:46:55,790 --> 00:46:58,030 Há mais alguma coisa Posso conseguir para vocês? 982 00:46:58,130 --> 00:46:59,240 Ah, não, estou bem, obrigado. 983 00:46:59,310 --> 00:47:00,340 Ah, não, não, está tudo bem. 984 00:47:00,440 --> 00:47:01,440 Obrigado, Melodia. 985 00:47:01,510 --> 00:47:03,240 Acho que estamos bem aqui. 986 00:47:04,550 --> 00:47:06,480 Você sabe, Joe é nosso cliente favorito, certo? 987 00:47:06,620 --> 00:47:07,310 Oh. 988 00:47:07,410 --> 00:47:08,960 Nós nos amamos um pouco, Joe. 989 00:47:09,860 --> 00:47:10,790 Obrigado. 990 00:47:10,860 --> 00:47:11,860 Isso é fofo. 991 00:47:12,000 --> 00:47:13,790 Ele superou toda a arrecadação de fundos 992 00:47:13,860 --> 00:47:16,410 e tudo para o Natal com a movimentação de alimentos e brinquedos. 993 00:47:16,510 --> 00:47:18,480 Ajuda as famílias carentes. 994 00:47:18,580 --> 00:47:19,680 Realmente? 995 00:47:20,200 --> 00:47:21,750 Uau. 996 00:47:21,860 --> 00:47:26,130 Se eu não estivesse casado, Eu estaria em cima de Joe. 997 00:47:28,000 --> 00:47:29,750 Oh, tudo bem. Sim. 998 00:47:29,820 --> 00:47:31,060 Obrigado, Melodia. 999 00:47:32,650 --> 00:47:34,750 Ela é ótima. Ela é uma piada. 1000 00:47:35,680 --> 00:47:38,270 Você é popular, Joe. 1001 00:47:38,370 --> 00:47:39,440 Eu gosto disso. 1002 00:47:39,510 --> 00:47:40,930 Eu conheço algumas pessoas. 1003 00:47:42,060 --> 00:47:45,310 Bem, eu também gosto de um cara isso pode me fazer rir. 1004 00:47:45,370 --> 00:47:46,370 Conte-me uma piada. 1005 00:47:46,410 --> 00:47:47,410 Oh. 1006 00:47:49,100 --> 00:47:50,480 Ah, eu não conheço nenhuma piada. 1007 00:47:50,580 --> 00:47:52,000 Espere, para que eu possa pesquisar no Google. 1008 00:47:53,650 --> 00:47:54,960 Eu estava meditando. 1009 00:47:55,030 --> 00:47:56,030 Acho que consegui alguma coisa. 1010 00:47:57,890 --> 00:48:02,130 Por que todas as renas amam Beyoncé? 1011 00:48:03,060 --> 00:48:04,410 Não sei. Por que? 1012 00:48:05,170 --> 00:48:06,860 Porque ela mata. 1013 00:48:08,410 --> 00:48:09,510 Certo? Certo? 1014 00:48:09,580 --> 00:48:11,820 Joe, adoro piadas de Natal. 1015 00:48:11,890 --> 00:48:12,720 Realmente? 1016 00:48:12,860 --> 00:48:13,620 Sim. 1017 00:48:13,720 --> 00:48:14,370 Sim, eu tenho alguns. 1018 00:48:14,480 --> 00:48:15,550 OK. 1019 00:48:16,410 --> 00:48:17,890 Eu tenho um, eu tenho um, eu tenho um. 1020 00:48:18,030 --> 00:48:19,550 OK. 1021 00:48:19,620 --> 00:48:21,540 O que são os duendes de Natal tipo de música favorito? 1022 00:48:21,620 --> 00:48:23,000 Não sei. O que? 1023 00:48:23,860 --> 00:48:24,620 Rap. 1024 00:48:29,890 --> 00:48:33,410 Qual é o doce favorito do Papai Noel? 1025 00:48:35,930 --> 00:48:36,930 O que? 1026 00:48:37,170 --> 00:48:38,370 Rancheiros alegres. 1027 00:48:41,370 --> 00:48:42,370 Vá em frente, Joe. 1028 00:48:42,440 --> 00:48:43,550 Sim. Sim. 1029 00:48:43,620 --> 00:48:44,860 Tenho um aquecedor de verdade aqui. 1030 00:48:44,930 --> 00:48:46,250 Real. Ok, ok, ok, ok, ok. 1031 00:48:46,270 --> 00:48:48,100 Quem nunca passa fome no Natal? 1032 00:48:48,680 --> 00:48:49,930 Quem? 1033 00:48:50,550 --> 00:48:52,170 O peru porque ele está sempre recheado. 1034 00:49:00,130 --> 00:49:01,130 Obrigado. 1035 00:49:04,340 --> 00:49:05,720 Eu me diverti muito com você 1036 00:49:05,820 --> 00:49:08,620 e eu não tinha ideia de que você era tão engraçado. 1037 00:49:08,680 --> 00:49:09,860 Nem eu. 1038 00:49:10,860 --> 00:49:11,960 Eu acho isso sexy. 1039 00:49:12,030 --> 00:49:13,860 Sexy? Meu? 1040 00:49:14,750 --> 00:49:15,860 Obrigado. 1041 00:49:17,440 --> 00:49:19,680 Então eu acho que é isso. 1042 00:49:20,930 --> 00:49:23,620 Eu acho que é isso. 1043 00:49:24,240 --> 00:49:26,620 Este é o momento da verdade, Joe. 1044 00:49:26,680 --> 00:49:27,960 Peça a ela para ser seu par 1045 00:49:28,060 --> 00:49:29,780 para a sua empresa Festa de Natal amanhã. 1046 00:49:30,410 --> 00:49:31,680 Ah, meu querido. 1047 00:49:33,480 --> 00:49:37,680 Meu trabalho é ter seu anual Festa de Natal amanhã. 1048 00:49:37,820 --> 00:49:44,100 E eu queria saber se você gostaria de ser meu par? 1049 00:49:46,310 --> 00:49:47,440 Eu adoraria. 1050 00:49:47,510 --> 00:49:48,960 O que? Realmente? 1051 00:49:49,060 --> 00:49:51,170 Bom trabalho, Joe. 1052 00:49:51,310 --> 00:49:52,650 Bem, obrigado. 1053 00:49:52,750 --> 00:49:53,940 Você não sabe como muito isso significa para mim. 1054 00:49:53,960 --> 00:49:55,410 Eu gosto de você, Joe. 1055 00:49:55,960 --> 00:50:01,000 E quando gosto de um cara, gosto de mostrar a ele. 1056 00:50:11,820 --> 00:50:12,860 Oh. 1057 00:50:14,930 --> 00:50:16,000 Hum... 1058 00:50:16,100 --> 00:50:19,340 Eu me diverti muito com você, Joe, 1059 00:50:20,130 --> 00:50:22,860 mas você me fez mudar de ideia. 1060 00:50:22,960 --> 00:50:26,340 Eu não posso ir com você para o seu festa de Natal do escritório. 1061 00:50:26,480 --> 00:50:27,480 A verdade está em nossos lábios. 1062 00:50:27,550 --> 00:50:29,000 Não somos compatíveis. 1063 00:50:30,620 --> 00:50:32,860 Mas espero que você tenha um Feliz Natal. 1064 00:50:34,170 --> 00:50:35,340 OK. 1065 00:50:35,480 --> 00:50:36,790 Tudo bem. 1066 00:50:37,680 --> 00:50:39,680 O que aconteceu, Joe? 1067 00:50:39,820 --> 00:50:43,820 Uh, eu não acho que sou o melhor beijador. 1068 00:50:44,580 --> 00:50:46,000 Foi tão ruim assim? 1069 00:50:47,200 --> 00:50:49,860 Digamos apenas que não tem tanta experiência. 1070 00:50:53,510 --> 00:50:55,510 De volta à prancheta, Joe. 1071 00:51:14,680 --> 00:51:16,240 Você acredita que eu consegui 1072 00:51:16,340 --> 00:51:20,580 para realmente configurar o Árvore de Natal sozinha? 1073 00:51:21,720 --> 00:51:24,440 Você ficaria tão orgulhoso de mim, querido. 1074 00:51:24,550 --> 00:51:26,750 Até preparei nossas meias de Natal. 1075 00:51:29,370 --> 00:51:35,680 E antes que você pergunte, não, Eu não tenho cantado. 1076 00:51:37,440 --> 00:51:38,580 Para ser honesto, 1077 00:51:38,680 --> 00:51:41,030 simplesmente não parece certo com você aqui assim. 1078 00:51:44,650 --> 00:51:47,030 Joe me convidou para ir à igreja. 1079 00:51:49,310 --> 00:51:52,030 Foi bom orar com todos os outros. 1080 00:51:55,650 --> 00:51:57,820 Eles dizem que você e eu vamos ficar juntos 1081 00:51:57,890 --> 00:52:00,310 na véspera de Natal como queríamos. 1082 00:52:04,340 --> 00:52:07,790 Eles também disseram para acreditar na magia do Natal. 1083 00:52:12,130 --> 00:52:13,960 Estou tentando manter a fé. 1084 00:52:15,510 --> 00:52:17,310 Eu realmente estou. 1085 00:52:32,960 --> 00:52:34,100 Eu te amo, Wesley. 1086 00:52:41,310 --> 00:52:43,440 Eu falhei, Mônica. 1087 00:52:44,440 --> 00:52:45,440 Eu falhei. 1088 00:52:46,480 --> 00:52:47,630 A festa de Natal é hoje à noite 1089 00:52:47,650 --> 00:52:49,310 e ainda não tenho um encontro. 1090 00:52:50,410 --> 00:52:51,630 Tudo o que pensei sobre mim 1091 00:52:51,650 --> 00:52:53,650 nesse teste de percepção é verdade. 1092 00:52:55,100 --> 00:52:56,790 Eu sou um perdedor. 1093 00:53:00,820 --> 00:53:02,200 Eu não culpo você. 1094 00:53:03,340 --> 00:53:05,370 Você fez tudo qualquer um poderia fazer. 1095 00:53:09,000 --> 00:53:10,410 Eu acho que não é para mim 1096 00:53:10,550 --> 00:53:14,550 ter um encontro no Natal ou qualquer outro momento. 1097 00:53:23,620 --> 00:53:25,860 Boas festas, Mônica. 1098 00:53:32,580 --> 00:53:33,860 Espere, Joe. 1099 00:53:37,720 --> 00:53:43,170 Isto vai totalmente contra o código para treinadores de namoro, 1100 00:53:44,550 --> 00:53:48,340 mas eu irei com você para o seu trabalho, festa de Natal hoje à noite. 1101 00:53:51,030 --> 00:53:52,550 Você será meu par? 1102 00:53:52,650 --> 00:53:56,200 Vou me disfarçar como seu encontro só para a festa. 1103 00:53:57,130 --> 00:53:58,440 Obrigada, Mônica! 1104 00:53:58,550 --> 00:54:00,370 Obrigado, obrigado, obrigado, obrigado! 1105 00:54:00,480 --> 00:54:03,100 OK. Só espero não me arrepender. 1106 00:54:06,930 --> 00:54:09,100 ♪ Ahhh ♪ 1107 00:54:09,200 --> 00:54:11,410 ♪ O melhor Natal de todos ♪ 1108 00:54:11,510 --> 00:54:14,240 ♪ Suéter feio no shopping ♪ 1109 00:54:14,340 --> 00:54:18,100 ♪ A neve fica linda quando cai ♪ 1110 00:54:18,200 --> 00:54:19,930 ♪ E mal posso esperar ♪ 1111 00:54:20,000 --> 00:54:24,930 ♪ Porque não posso cair no visco ♪ 1112 00:54:25,240 --> 00:54:27,340 ♪ Sinos tocando ♪ 1113 00:54:27,440 --> 00:54:29,720 Eu amo essa gravata em você, querido. 1114 00:54:29,820 --> 00:54:31,930 Onde está o Sr. Natal, hein? 1115 00:54:32,030 --> 00:54:35,100 Você sabe que não é típico dele chegar atrasado à festa anual. 1116 00:54:35,200 --> 00:54:37,550 Ele provavelmente está tentando encontrar um encontro. 1117 00:54:37,650 --> 00:54:39,100 Não, não, não. 1118 00:54:39,240 --> 00:54:41,340 Nem mesmo o Papai Noel pode encontrar um encontro para o velho Joe Thomas. 1119 00:54:44,100 --> 00:54:45,100 Ei, ei, ei. 1120 00:54:48,000 --> 00:54:50,170 Quem diabos é isso com ele? 1121 00:54:50,270 --> 00:54:52,100 Ah, ela se acha fofa. 1122 00:54:53,930 --> 00:54:58,060 Boas festas, Waldo e Floyd. 1123 00:54:58,170 --> 00:54:59,750 Essa é a Mônica. 1124 00:54:59,820 --> 00:55:03,890 Mônica, esses são meus colegas de trabalho, Waldo e Floyd. 1125 00:55:04,000 --> 00:55:06,310 Prazer em conhecê-los, Waldo e Floyd. 1126 00:55:06,370 --> 00:55:07,270 Olá, Mônica. 1127 00:55:07,340 --> 00:55:08,370 Estas são as nossas datas. 1128 00:55:08,480 --> 00:55:09,820 Linda Bárbara. 1129 00:55:10,680 --> 00:55:13,060 E Olivia ornamental. 1130 00:55:13,170 --> 00:55:14,340 Me chama de Bolhas. 1131 00:55:15,650 --> 00:55:18,410 Saudações de temporada, senhoras. 1132 00:55:18,480 --> 00:55:20,370 Boas férias. 1133 00:55:20,480 --> 00:55:23,410 Encantado. Tenho certeza. 1134 00:55:23,510 --> 00:55:25,270 Uh, então, Mônica, hein? 1135 00:55:25,370 --> 00:55:26,170 O que é aquilo? Francês? 1136 00:55:26,310 --> 00:55:28,270 Ei, ei, olhe. 1137 00:55:28,370 --> 00:55:30,000 Essa é sua irmã, hein? 1138 00:55:30,100 --> 00:55:31,170 Não. 1139 00:55:31,270 --> 00:55:33,130 Seu primo visitando de fora da cidade? 1140 00:55:33,240 --> 00:55:34,240 Não. 1141 00:55:34,340 --> 00:55:36,170 Ah, assistente social. 1142 00:55:39,310 --> 00:55:40,620 Eu sou o par dele. 1143 00:55:41,720 --> 00:55:45,200 Sim, persegui Joe por quase um ano. 1144 00:55:45,340 --> 00:55:48,680 E ele finalmente decidiu passar o Natal comigo. 1145 00:55:49,480 --> 00:55:51,510 - Realmente? - Realmente? 1146 00:55:51,650 --> 00:55:52,310 Realmente. 1147 00:55:52,440 --> 00:55:53,960 Droga. 1148 00:55:54,060 --> 00:55:56,820 Este vai ser o melhor Natal que já tive. 1149 00:55:57,370 --> 00:55:58,680 Certo, querido? 1150 00:56:00,100 --> 00:56:01,100 Certo. 1151 00:56:02,000 --> 00:56:03,000 Querida. 1152 00:56:04,550 --> 00:56:07,060 Vamos temperar nossa gemada. 1153 00:56:07,170 --> 00:56:08,030 Sim. Por favor. 1154 00:56:08,130 --> 00:56:09,130 Vá picar a gemada. 1155 00:56:09,200 --> 00:56:10,200 Vamos, querido. 1156 00:56:11,510 --> 00:56:12,750 Toodaloo. 1157 00:56:15,510 --> 00:56:18,790 Santas meias, que funcionaram saiu melhor do que eu imaginava. 1158 00:56:18,890 --> 00:56:20,960 Veja, Waldo e Floyd, eles são os únicos 1159 00:56:21,060 --> 00:56:23,100 que mais me tortura. 1160 00:56:23,200 --> 00:56:24,200 Obrigado, Mônica. 1161 00:56:25,820 --> 00:56:28,240 Isso é tão animado quanto a festa fica? 1162 00:56:31,790 --> 00:56:33,680 Receio que sim. 1163 00:56:34,620 --> 00:56:36,340 Não é ruim, sabe? 1164 00:56:36,410 --> 00:56:39,340 Ok, se realmente quero causar uma boa impressão, 1165 00:56:39,410 --> 00:56:40,820 temos que aumentar o volume. 1166 00:56:40,890 --> 00:56:42,550 Virar para cima. Sim, certo, certo. 1167 00:56:42,650 --> 00:56:44,130 Ah, espere, como? 1168 00:56:45,410 --> 00:56:46,750 Vamos dançar, Joe. 1169 00:56:47,440 --> 00:56:48,790 Ah, espere, espere, espere. 1170 00:56:48,890 --> 00:56:50,550 ♪ Nunca ficarei sozinho no Natal ♪ 1171 00:56:50,650 --> 00:56:52,960 ♪ Nunca estarei sozinho ♪ 1172 00:56:53,060 --> 00:56:55,410 ♪ Nunca ficarei sozinho no Natal ♪ 1173 00:56:55,510 --> 00:56:57,820 ♪ Nunca estarei sozinho ♪ 1174 00:56:57,930 --> 00:57:00,240 ♪ Nunca ficarei sozinho no Natal ♪ 1175 00:57:00,340 --> 00:57:02,720 ♪ Nunca estarei sozinho ♪ 1176 00:57:02,820 --> 00:57:05,370 ♪ Nunca ficarei sozinho no Natal ♪ 1177 00:57:05,480 --> 00:57:08,310 ♪ Nunca estarei sozinho ♪ 1178 00:57:10,960 --> 00:57:14,130 ♪ Estar apaixonado é tão lindo ♪ 1179 00:57:14,480 --> 00:57:19,130 ♪ Pensando em nossa família brincando na neve ♪ 1180 00:57:19,270 --> 00:57:21,720 ♪ E olhando todos os nossos presentes ♪ 1181 00:57:21,820 --> 00:57:24,170 ♪ Subimos debaixo da árvore ♪ 1182 00:57:24,270 --> 00:57:26,860 ♪ Percebendo que você é tudo que eu preciso ♪ 1183 00:57:26,960 --> 00:57:29,000 Vai, Jô! Vai, Jô! 1184 00:57:30,000 --> 00:57:31,890 ♪ Beijar debaixo do visco ♪ 1185 00:57:32,000 --> 00:57:34,030 ♪ Gemada e alguns biscoitos ♪ 1186 00:57:34,130 --> 00:57:36,580 ♪ E nossa família estamos assistindo filmes ♪ 1187 00:57:36,680 --> 00:57:39,060 ♪ Em seus braços você vai me abraçar ♪ 1188 00:57:39,170 --> 00:57:42,130 ♪ São feriados ♪ 1189 00:57:44,130 --> 00:57:46,130 ♪ Não quero ficar sozinho no Natal ♪ 1190 00:57:46,240 --> 00:57:49,170 ♪ Então venha e me ajude a ser ♪ 1191 00:57:49,270 --> 00:57:51,620 ♪ Nunca ficarei sozinho no Natal ♪ 1192 00:57:51,750 --> 00:57:53,960 ♪ Nunca estarei sozinho ♪ 1193 00:57:54,100 --> 00:57:56,620 ♪ Nunca ficarei sozinho no Natal ♪ 1194 00:57:56,750 --> 00:57:58,860 ♪ Nunca estarei sozinho ♪ 1195 00:57:58,960 --> 00:58:01,620 ♪ Nunca ficarei sozinho no Natal ♪ 1196 00:58:01,720 --> 00:58:03,960 ♪ Nunca estarei sozinho ♪ 1197 00:58:04,030 --> 00:58:06,370 ♪ Nunca ficarei sozinho no Natal ♪ 1198 00:58:06,510 --> 00:58:09,000 ♪ Nunca estarei sozinho ♪ 1199 00:58:09,100 --> 00:58:11,200 ♪ É meu horário favorito do ano quando ela aqui ♪ 1200 00:58:19,790 --> 00:58:21,820 ♪ Podemos construir um pouco ♪ 1201 00:58:21,890 --> 00:58:23,410 Joe! Joe! 1202 00:58:28,510 --> 00:58:30,680 ♪ Nunca ficarei sozinho no Natal ♪ 1203 00:58:30,820 --> 00:58:33,240 ♪ Nunca estarei sozinho ♪ 1204 00:58:33,340 --> 00:58:35,680 ♪ Nunca ficarei sozinho no Natal ♪ 1205 00:58:35,790 --> 00:58:38,100 ♪ Nunca estarei sozinho ♪ 1206 00:58:38,200 --> 00:58:40,620 ♪ Nunca ficarei sozinho no Natal ♪ 1207 00:58:40,720 --> 00:58:43,060 ♪ Nunca estarei sozinho ♪ 1208 00:58:43,170 --> 00:58:45,370 ♪ Nunca ficarei sozinho no Natal ♪ 1209 00:58:45,480 --> 00:58:47,890 ♪ Nunca estarei sozinho ♪ 1210 00:58:48,000 --> 00:58:50,370 ♪ Nunca ficarei sozinho no Natal ♪ 1211 00:58:50,510 --> 00:58:54,030 ♪ Nunca estarei sozinho ♪ 1212 00:58:55,370 --> 00:58:59,270 Felicidades por aumentar o festa anual de Natal do trabalho. 1213 00:59:00,410 --> 00:59:01,410 Saúde. 1214 00:59:03,410 --> 00:59:05,410 Esta é uma gemada muito boa. 1215 00:59:06,310 --> 00:59:07,550 Obrigado. 1216 00:59:07,620 --> 00:59:10,510 Sinceramente, não posso muito obrigado, Mônica. 1217 00:59:11,680 --> 00:59:16,860 Esse já é o melhor Natal de toda a minha vida, 1218 00:59:17,340 --> 00:59:20,790 mas também estou triste. 1219 00:59:22,000 --> 00:59:25,550 Você sabe, eu contratei Cupido Conselho para me encontrar um encontro 1220 00:59:25,620 --> 00:59:27,100 para a festa de Natal. 1221 00:59:28,790 --> 00:59:30,270 Você fez mais do que isso. 1222 00:59:31,000 --> 00:59:32,620 Eu simplesmente odeio pensar 1223 00:59:32,750 --> 00:59:36,890 que este pode ser o último vez que te vejo novamente. 1224 00:59:39,100 --> 00:59:44,370 Joe, você é um cara legal. OK? 1225 00:59:44,440 --> 00:59:49,000 Eu não me importo de sair às vezes como amigos. 1226 00:59:49,100 --> 00:59:51,000 Sim, vou levar, vou levar amigos. 1227 00:59:51,100 --> 00:59:53,100 I-Isso significaria muito para mim. 1228 00:59:54,820 --> 00:59:57,440 Então, como um amigo perguntou, 1229 00:59:59,790 --> 01:00:01,620 você tem planos para a véspera de Natal? 1230 01:00:03,960 --> 01:00:07,620 Bem, acabei de terminar um relacionamento, 1231 01:00:08,750 --> 01:00:12,960 então eu realmente não tenho planos ainda. 1232 01:00:13,100 --> 01:00:15,100 Sim, eu vi aquele vídeo viral 1233 01:00:15,240 --> 01:00:17,130 de você interromper o envolvimento com isso, 1234 01:00:17,270 --> 01:00:18,620 qual é o nome do menino lindo? 1235 01:00:18,750 --> 01:00:19,620 Pedro. 1236 01:00:19,750 --> 01:00:21,240 Sim. De "Manhã Memphis". 1237 01:00:21,370 --> 01:00:22,580 Sim. 1238 01:00:22,650 --> 01:00:24,240 Olha, tenho certeza que se você terminou, 1239 01:00:24,340 --> 01:00:26,440 foi tudo pelos motivos certos, então... 1240 01:00:27,240 --> 01:00:28,240 Espero que sim. 1241 01:00:28,270 --> 01:00:29,580 É realmente irônico. 1242 01:00:29,680 --> 01:00:31,680 Eu ajudo as pessoas a encontrar o amor para viver 1243 01:00:31,790 --> 01:00:35,440 e estou aqui me acomodando. 1244 01:00:35,550 --> 01:00:38,270 Sim, bem, você sabe o que você sempre diz, 1245 01:00:38,370 --> 01:00:41,170 você nunca quer ser sozinho no Natal. 1246 01:00:41,270 --> 01:00:43,010 Você é mais que bem-vindo para se juntar a nós na igreja 1247 01:00:43,030 --> 01:00:46,750 para a arrecadação de comida e brinquedos de Natal. 1248 01:00:46,860 --> 01:00:52,100 Obrigado pela oferta, mas isso não é realmente minha praia. 1249 01:00:52,580 --> 01:00:56,060 Considerando que você não está o maior fã de Natal. 1250 01:00:56,170 --> 01:00:59,790 Devo ser estúpido por perguntar isso, 1251 01:01:01,890 --> 01:01:06,960 mas você se importaria de se juntar a mim 1252 01:01:07,030 --> 01:01:09,650 passear pela Beale Street amanhã? 1253 01:01:09,750 --> 01:01:12,890 Ouça, eles têm o melhores decorações de natal 1254 01:01:13,000 --> 01:01:13,820 e o tema blues. 1255 01:01:13,930 --> 01:01:15,820 Acho que você adoraria. 1256 01:01:17,060 --> 01:01:18,480 Deixe-me pensar sobre isso. 1257 01:01:18,620 --> 01:01:19,620 Oh. 1258 01:01:19,650 --> 01:01:20,440 Posso te contar de manhã? 1259 01:01:20,550 --> 01:01:22,170 Claro. Sim. 1260 01:01:22,310 --> 01:01:25,750 Eu também estava pensando em convidar Melody 1261 01:01:25,820 --> 01:01:27,510 passear conosco. 1262 01:01:27,650 --> 01:01:29,490 Você sabe, estar em Beale A rua pode inspirá-la 1263 01:01:29,510 --> 01:01:31,310 querer cantar de novo, sabe? 1264 01:01:31,580 --> 01:01:35,860 Você sabe, você é um dos os caras mais atenciosos 1265 01:01:37,060 --> 01:01:38,930 Eu já conheci. 1266 01:01:39,030 --> 01:01:42,000 Não, só estou tentando fique no espírito natalino. 1267 01:01:42,100 --> 01:01:43,410 Você é o mais atencioso. 1268 01:01:46,680 --> 01:01:49,510 Obrigado mais uma vez por ser meu data para a festa de Natal. 1269 01:01:50,750 --> 01:01:52,310 Foi divertido. 1270 01:01:52,370 --> 01:01:53,650 Sim, foi. 1271 01:01:53,750 --> 01:01:54,750 Eu me diverti muito. 1272 01:01:54,820 --> 01:01:56,340 É melhor eu guardar essa memória. 1273 01:01:57,130 --> 01:01:58,130 Bem. 1274 01:01:58,170 --> 01:01:59,490 Pode ser o último encontro que eu terei. 1275 01:01:59,510 --> 01:02:01,240 Parar. Não diga isso. 1276 01:02:01,340 --> 01:02:02,410 Fizemos todo esse trabalho. 1277 01:02:02,550 --> 01:02:03,750 Feito todo esse trabalho. 1278 01:02:03,890 --> 01:02:05,420 Sim, bem, olhe para tudo o trabalho que tivemos. 1279 01:02:05,440 --> 01:02:07,310 Você me viu com Amanda. 1280 01:02:07,410 --> 01:02:08,510 Sim. 1281 01:02:08,580 --> 01:02:09,870 Sim, quero dizer, o único razão pela qual eu tive um encontro hoje à noite 1282 01:02:09,890 --> 01:02:11,510 é porque você teve pena de mim. 1283 01:02:11,580 --> 01:02:15,720 Não. Amanda realmente gostou de você, Joe. 1284 01:02:15,820 --> 01:02:17,720 Você foi educado. 1285 01:02:17,820 --> 01:02:19,580 Você foi engraçado. 1286 01:02:21,580 --> 01:02:22,310 Foi justo. 1287 01:02:22,410 --> 01:02:23,410 O beijo. 1288 01:02:24,170 --> 01:02:26,720 Sim. Foi só o beijo. 1289 01:02:26,820 --> 01:02:27,820 Eu sei. 1290 01:02:29,310 --> 01:02:31,410 Eu sinto que você está fazendo isso é mais um grande negócio 1291 01:02:31,510 --> 01:02:32,510 do que realmente é. 1292 01:02:32,550 --> 01:02:33,730 Não, isso é fácil para você dizer. 1293 01:02:33,750 --> 01:02:36,790 Você não é o pior beijador do mundo. 1294 01:02:36,930 --> 01:02:37,930 Isto é verdade. 1295 01:02:47,580 --> 01:02:51,620 Novamente, isso vale muito, muito, muito fora dos limites 1296 01:02:51,720 --> 01:02:54,820 quando se trata de conduta de um treinador de encontro, 1297 01:02:54,930 --> 01:03:00,480 mas eu vou te dar um uma vez, aula de beijo, 1298 01:03:00,890 --> 01:03:02,410 uma vez, então não fique animado. 1299 01:03:02,480 --> 01:03:04,930 Ah, espere, ouça. 1300 01:03:05,000 --> 01:03:07,650 Ei, agradeço o gesto, 1301 01:03:08,720 --> 01:03:10,200 mas não acho que seja uma boa ideia. 1302 01:03:10,270 --> 01:03:12,930 Você sabe, eu odiaria por terminarmos nosso relacionamento 1303 01:03:13,000 --> 01:03:14,440 porque eu sou um péssimo beijador. 1304 01:03:14,550 --> 01:03:15,580 Tipo, é ruim. 1305 01:03:15,680 --> 01:03:17,080 É por isso que estou tentando ajudá-lo. 1306 01:03:17,130 --> 01:03:18,820 Não há emoções envolvidas aqui, Joe. 1307 01:03:18,930 --> 01:03:20,790 Isto é estritamente comercial. 1308 01:03:20,890 --> 01:03:22,240 Tem certeza que? 1309 01:03:22,340 --> 01:03:23,820 Sim. Basta seguir minha liderança. 1310 01:03:23,960 --> 01:03:25,000 Abaixe isso. 1311 01:03:26,650 --> 01:03:27,890 OK. Hum, hum... 1312 01:03:28,030 --> 01:03:30,580 Respire fundo porque eu sinta que já está... 1313 01:03:30,650 --> 01:03:31,790 Só estou tentando... 1314 01:03:31,890 --> 01:03:32,650 Cara. 1315 01:03:32,750 --> 01:03:33,440 OK. 1316 01:03:33,510 --> 01:03:34,270 Eu-eu não. 1317 01:03:34,340 --> 01:03:35,340 Shh. Shh. 1318 01:03:35,370 --> 01:03:36,620 Eu fico assim? 1319 01:03:36,680 --> 01:03:38,170 Vire para cá. 1320 01:03:41,650 --> 01:03:42,720 Deixe-me apenas, ok, ok. 1321 01:03:42,820 --> 01:03:44,340 Você quer contar até três? 1322 01:03:44,440 --> 01:03:45,440 Poderíamos? Poderíamos? 1323 01:03:45,510 --> 01:03:46,510 Você pode contar. 1324 01:03:48,340 --> 01:03:50,680 Um, dois. 1325 01:04:00,200 --> 01:04:02,440 Uau. Bem, você passou. 1326 01:04:02,550 --> 01:04:04,550 - Eu fiz? - Isso é ótimo. 1327 01:04:04,680 --> 01:04:05,890 Tenho tanta coisa para fazer, Joe. 1328 01:04:06,030 --> 01:04:07,890 Eu não posso acreditar que nós ainda fiquei acordado tanto tempo. 1329 01:04:08,030 --> 01:04:09,030 Ok, tudo bem. 1330 01:04:10,410 --> 01:04:12,580 O que você está fazendo, Mônica? 1331 01:04:13,440 --> 01:04:14,550 Joe não é seu tipo. 1332 01:04:14,680 --> 01:04:16,620 Ok, além disso ele é um cliente. 1333 01:04:16,720 --> 01:04:19,170 Você não pode se permitir gostar dele dessa maneira. 1334 01:04:20,820 --> 01:04:21,820 Certo? 1335 01:04:25,930 --> 01:04:29,440 Melody, se você não se importa que eu pergunte, 1336 01:04:29,580 --> 01:04:31,370 quando foi a última vez que você cantou? 1337 01:04:33,720 --> 01:04:35,550 Logo depois do Natal do ano passado. 1338 01:04:37,310 --> 01:04:39,550 Foi quando Wesley sofreu o acidente. 1339 01:04:41,240 --> 01:04:44,440 Onde está o primeiro lugar você e Wesley cantaram juntos? 1340 01:04:44,960 --> 01:04:50,550 Esse era esse lugar chamado o Blue Haven na Beale Street. 1341 01:04:51,650 --> 01:04:56,310 Era microfone aberto e ficamos apavorados. 1342 01:04:57,820 --> 01:04:59,060 Subimos lá para cantar, 1343 01:04:59,170 --> 01:05:01,200 e eu só me lembro todo o medo foi embora. 1344 01:05:01,720 --> 01:05:02,960 Hum. 1345 01:05:03,060 --> 01:05:04,630 Bem, talvez precisemos fazer uma visitinha 1346 01:05:04,650 --> 01:05:07,130 para Blue Haven na Beale Street. 1347 01:05:07,270 --> 01:05:09,370 Talvez você possa cantar alguma coisa, hein? 1348 01:05:11,720 --> 01:05:13,790 Eu sei o que você está tentando fazer, Joe. 1349 01:05:15,370 --> 01:05:18,310 Até Wesley acordar, lá não há canto em mim. 1350 01:05:19,310 --> 01:05:19,960 Com licença. 1351 01:05:20,060 --> 01:05:21,820 Bem, eu estava... 1352 01:05:30,650 --> 01:05:33,130 Estou muito impressionado que as coisas não aconteceram 1353 01:05:33,240 --> 01:05:34,890 conforme planejado com Melody. 1354 01:05:34,960 --> 01:05:35,960 Você sabe? 1355 01:05:37,240 --> 01:05:39,200 Bem, você fez tudo que podia, Joe. 1356 01:05:39,310 --> 01:05:41,200 Melody, tenho certeza que ela vai mudar de idéia. 1357 01:05:42,200 --> 01:05:43,240 Claro que espero que sim. 1358 01:05:44,790 --> 01:05:47,000 Obrigado por sair comigo. 1359 01:05:48,790 --> 01:05:50,860 Obrigado por me levar à Beale Street. 1360 01:05:50,960 --> 01:05:52,310 Adoro a Rua Beale. 1361 01:05:53,240 --> 01:05:54,240 Sim. 1362 01:05:54,310 --> 01:05:56,130 Pierre nunca viria aqui. 1363 01:05:58,000 --> 01:05:59,650 Você ainda sente falta de Pierre? 1364 01:06:01,550 --> 01:06:02,890 Essa é uma boa pergunta. 1365 01:06:03,860 --> 01:06:05,720 Eu gostaria de ter uma boa resposta. 1366 01:06:05,820 --> 01:06:07,790 Quer dizer, eu não, eu realmente não sei. 1367 01:06:09,680 --> 01:06:13,370 Tipo, havia muito de coisas sobre Pierre 1368 01:06:13,480 --> 01:06:14,550 que eu esqueci. 1369 01:06:14,680 --> 01:06:17,790 Tipo, ele era popular e bonito, mas... 1370 01:06:20,130 --> 01:06:22,790 Quero dizer, ele também é bom para minha marca Cupid Counsel. 1371 01:06:25,060 --> 01:06:29,370 Desde que terminamos, você é meu único cliente. 1372 01:06:31,170 --> 01:06:35,890 Olha, você é uma ótima treinadora, Monica, 1373 01:06:36,000 --> 01:06:38,750 e tenho certeza de que negócios está prestes a crescer 1374 01:06:38,860 --> 01:06:40,820 para você muito, muito em breve. 1375 01:06:41,510 --> 01:06:46,510 Em seus lábios aos ouvidos de Deus porque meu Deus. 1376 01:06:46,960 --> 01:06:47,960 Eu prometo. 1377 01:06:49,100 --> 01:06:54,200 Olha, eu sei que você provavelmente está ficando cansado de mim, 1378 01:06:55,480 --> 01:06:58,890 mas eu estava pensando novamente, 1379 01:07:00,200 --> 01:07:04,270 o que você planejou para a véspera de Natal? 1380 01:07:06,030 --> 01:07:07,790 No momento, não muito. 1381 01:07:08,860 --> 01:07:13,410 Bem, você sabe, se você estiver disponível, 1382 01:07:13,890 --> 01:07:21,240 Eu estava pensando que talvez pudéssemos passem juntos como amigos. 1383 01:07:25,720 --> 01:07:26,790 Sim. 1384 01:07:26,930 --> 01:07:31,340 Quer dizer, eu adoraria passar a véspera de Natal com você. 1385 01:07:31,410 --> 01:07:32,240 Realmente? 1386 01:07:32,340 --> 01:07:34,370 Como amigos. 1387 01:07:34,440 --> 01:07:35,890 Isso é fantástico. 1388 01:07:38,480 --> 01:07:40,720 Olha, eu prometo que vamos divirta-se, certo? 1389 01:07:40,790 --> 01:07:42,240 Como amigos. 1390 01:07:42,340 --> 01:07:43,680 Como amigos. 1391 01:07:43,790 --> 01:07:46,060 Eu só posso fazer isso se você faz isso mais uma vez. 1392 01:07:46,170 --> 01:07:46,890 Se eu fizer isso? 1393 01:07:47,000 --> 01:07:47,890 Mais uma vez. 1394 01:07:48,000 --> 01:07:49,000 Você realmente... 1395 01:07:49,030 --> 01:07:50,340 Eita! 1396 01:07:50,440 --> 01:07:51,750 Sim, tudo bem. 1397 01:07:51,860 --> 01:07:54,240 Tenho certeza que nos divertiremos muito. 1398 01:07:54,340 --> 01:07:55,340 Como... 1399 01:07:57,270 --> 01:07:58,890 - Amigos. - Amigos. 1400 01:07:58,960 --> 01:08:00,240 Como amigos. 1401 01:08:01,030 --> 01:08:02,240 Como amigos. 1402 01:08:02,340 --> 01:08:04,440 Você quer que eu clique novamente? 1403 01:08:04,510 --> 01:08:05,550 Três vezes mais charme. 1404 01:08:05,650 --> 01:08:06,890 Não sei se sou atlético. 1405 01:08:07,000 --> 01:08:08,040 Tudo bem. Eu vou contar. 1406 01:08:08,060 --> 01:08:10,480 Um dois três. 1407 01:08:16,370 --> 01:08:17,370 Isso é ótimo. 1408 01:08:29,620 --> 01:08:32,410 Mais espírito no Natal. 1409 01:08:32,510 --> 01:08:34,650 Monica, rezo para que você ouça isso. 1410 01:08:35,480 --> 01:08:36,790 Ainda não encontrei uma data 1411 01:08:36,890 --> 01:08:39,370 para o nosso tão esperado Especial de véspera de Natal 1412 01:08:39,510 --> 01:08:41,270 aqui mesmo no "Morning Memphis". 1413 01:08:42,960 --> 01:08:45,650 Isso é porque não quero outro encontro. 1414 01:08:45,790 --> 01:08:47,480 Quero que minha futura noiva volte. 1415 01:08:47,580 --> 01:08:49,000 Não me interrompa, Mônica. 1416 01:08:49,100 --> 01:08:52,340 Eu sei que você sente minha falta tanto quanto sinto sua falta. 1417 01:08:52,480 --> 01:08:54,270 Os fãs também sentem falta de nos ver juntos. 1418 01:08:54,370 --> 01:08:55,620 Não é mesmo, fãs? 1419 01:08:58,370 --> 01:08:59,170 Leve-me de volta, Mônica. 1420 01:08:59,270 --> 01:09:01,030 Não me deixe assim. 1421 01:09:01,130 --> 01:09:03,030 Estou de joelhos. 1422 01:09:03,130 --> 01:09:04,550 E como você sempre diz, 1423 01:09:04,650 --> 01:09:07,370 você nunca quer ser sozinho no Natal. 1424 01:09:07,480 --> 01:09:13,510 Então estou perguntando de novo, Monica Montgomery, você quer se casar comigo? 1425 01:09:25,480 --> 01:09:26,480 Uau. 1426 01:09:33,170 --> 01:09:34,000 Olá? 1427 01:09:34,060 --> 01:09:34,860 Mônica. 1428 01:09:34,960 --> 01:09:36,130 Ignore Applegate. 1429 01:09:37,310 --> 01:09:40,750 Olá, Sr. Applegate. 1430 01:09:41,620 --> 01:09:42,820 Obrigado. 1431 01:09:42,930 --> 01:09:44,750 Muito obrigado por me ter no show. 1432 01:09:45,620 --> 01:09:46,820 O que posso fazer para você? 1433 01:09:46,930 --> 01:09:49,480 Mônica, eu quero ter um conversa séria com você 1434 01:09:49,550 --> 01:09:50,930 sobre o seu futuro. 1435 01:09:52,000 --> 01:09:53,440 Meu futuro? 1436 01:09:53,550 --> 01:09:55,010 Sim. Você sabe, realmente não parece. 1437 01:09:55,030 --> 01:09:57,750 Eu estive no entretenimento negócios há 40 anos, 1438 01:09:57,890 --> 01:10:01,550 e regra número um, o tempo é tudo. 1439 01:10:01,650 --> 01:10:04,440 E agora nossas avaliações estão pelo telhado. 1440 01:10:04,550 --> 01:10:05,800 Todos na Grind City querem ver você 1441 01:10:05,820 --> 01:10:08,200 e Pierre se casam. 1442 01:10:08,270 --> 01:10:12,240 Agradeço sua preocupação, Sr. Applegate, mas eu. 1443 01:10:12,340 --> 01:10:13,680 Seria ótimo para 1444 01:10:13,750 --> 01:10:15,480 ambas as carreiras. 1445 01:10:15,580 --> 01:10:17,720 Como vão as coisas do seu treinador de namoro? 1446 01:10:19,340 --> 01:10:22,340 Bem, é... 1447 01:10:23,890 --> 01:10:25,530 Bem, quando você termina com alguém 1448 01:10:25,580 --> 01:10:27,100 tão amado quanto Pierre, 1449 01:10:27,240 --> 01:10:29,750 tinha que ter negativo consequências em seu negócio. 1450 01:10:29,860 --> 01:10:32,750 Falando em negócios de treinadores de namoro, 1451 01:10:32,860 --> 01:10:36,680 esse é um dos motivos que cancelei o casamento. 1452 01:10:36,790 --> 01:10:38,820 Quero dizer, Pierre quer que eu desista. 1453 01:10:38,930 --> 01:10:40,480 Eu ouvi sobre isso, 1454 01:10:40,580 --> 01:10:43,480 e ele percebe o quão egoísta cabia a ele dizer isso. 1455 01:10:43,580 --> 01:10:46,930 Neste momento ele apoia seu negócio 100%. 1456 01:10:47,060 --> 01:10:48,060 Ele faz? 1457 01:10:48,170 --> 01:10:48,930 Sim, ele quer. 1458 01:10:49,060 --> 01:10:49,820 Todos nós fazemos. 1459 01:10:49,890 --> 01:10:52,060 Você é muito bom no que faz. 1460 01:10:52,200 --> 01:10:56,060 Pergunta, você já considerou uma carreira na televisão? 1461 01:10:57,860 --> 01:10:59,240 Televisão? 1462 01:11:01,240 --> 01:11:02,480 Bem, eu. 1463 01:11:02,580 --> 01:11:04,650 Você e Pierre são tão populares agora. 1464 01:11:04,790 --> 01:11:06,510 Eu posso ver vocês ficando seu próprio reality show 1465 01:11:06,620 --> 01:11:08,960 depois do casamento, produzido por mim. 1466 01:11:09,100 --> 01:11:10,440 Um reality show? 1467 01:11:10,510 --> 01:11:11,930 O tempo é tudo. 1468 01:11:12,030 --> 01:11:14,960 Esta véspera de Natal é a sua vez, Monica. 1469 01:11:15,720 --> 01:11:16,890 Pense nisso. 1470 01:11:16,960 --> 01:11:18,480 Eu vou. 1471 01:11:18,580 --> 01:11:20,410 Obrigado, Sr. Applegate. 1472 01:11:21,550 --> 01:11:22,620 Tchau. 1473 01:11:24,310 --> 01:11:26,000 É tudo uma questão de classificações. 1474 01:11:44,720 --> 01:11:47,170 Feliz véspera de Natal antecipada, Monica. 1475 01:11:47,270 --> 01:11:49,720 Feliz véspera de Natal antecipada, Joe. 1476 01:11:49,820 --> 01:11:50,930 Você sabe, é estranho. 1477 01:11:51,030 --> 01:11:52,790 Tipo, este é o primeiro lugar que nos conhecemos. 1478 01:11:52,890 --> 01:11:55,060 Parece que foi há muito tempo. 1479 01:11:55,130 --> 01:11:57,100 Tipo, depois de passar seu processo triplo A, 1480 01:11:57,200 --> 01:11:59,410 Quase me sinto uma pessoa totalmente nova. 1481 01:11:59,480 --> 01:12:01,510 É tudo por sua causa, Mônica. 1482 01:12:01,620 --> 01:12:02,830 Eu não posso te dizer o quão animado estou 1483 01:12:02,860 --> 01:12:04,550 passar a véspera de Natal com você. 1484 01:12:06,270 --> 01:12:10,030 E é isso que eu realmente queria falar com você sobre. 1485 01:12:10,130 --> 01:12:11,370 Oh. 1486 01:12:11,480 --> 01:12:13,070 eu não vou conseguir passar a véspera de Natal 1487 01:12:13,100 --> 01:12:14,620 com você esta noite, Joe. 1488 01:12:16,200 --> 01:12:18,550 Ah, bem, há algo errado? 1489 01:12:19,580 --> 01:12:22,200 Não, nada de errado. 1490 01:12:22,340 --> 01:12:28,550 É só que eu tenho que pense no meu futuro, Joe. 1491 01:12:29,060 --> 01:12:32,270 Tudo é uma questão de tempo e você sabe que meu negócio 1492 01:12:32,370 --> 01:12:34,030 não tem estado bem ultimamente, 1493 01:12:35,550 --> 01:12:37,790 e realmente não parece bom 1494 01:12:37,860 --> 01:12:39,370 que eu passei por uma separação pública 1495 01:12:39,480 --> 01:12:41,030 durante a temporada de férias. 1496 01:12:42,890 --> 01:12:47,860 Então, tenho conversado com meu ex Pierre, 1497 01:12:48,000 --> 01:12:51,550 e na verdade vamos tente resolver as coisas. 1498 01:12:51,650 --> 01:12:54,550 Então, na verdade, vamos estar se casando 1499 01:12:54,650 --> 01:12:57,270 no especial de véspera de Natal de "Manhã Memphis". 1500 01:13:00,240 --> 01:13:02,410 Oh, tudo bem. 1501 01:13:03,620 --> 01:13:08,750 Bem, acho que parabéns. 1502 01:13:10,510 --> 01:13:12,170 Obrigado. Obrigado. 1503 01:13:12,270 --> 01:13:14,790 Sinto muito por cancelar. 1504 01:13:14,890 --> 01:13:18,510 Eu estava ansioso para passar a véspera de Natal com você. 1505 01:13:19,130 --> 01:13:21,790 Além disso, apesar de Eu realmente gosto de você, 1506 01:13:21,930 --> 01:13:25,960 Eu não posso cruzar as linhas assim com um cliente. 1507 01:13:26,100 --> 01:13:29,200 Bem, obrigado por me contar. 1508 01:13:29,270 --> 01:13:33,410 Parece que você vai ter uma fantástica véspera de Natal. 1509 01:13:36,030 --> 01:13:39,960 Bem, acho que preciso sair daqui, hein? 1510 01:13:40,820 --> 01:13:44,240 Sim, preciso fazer um movimento. 1511 01:13:44,340 --> 01:13:45,340 Sim. 1512 01:13:49,170 --> 01:13:51,000 Feliz Natal, Mônica. 1513 01:13:54,000 --> 01:13:55,200 Feliz Natal, Joe. 1514 01:14:32,620 --> 01:14:36,000 Mônica, não esperando ver você aqui hoje 1515 01:14:36,130 --> 01:14:37,440 na véspera de Natal. 1516 01:14:37,550 --> 01:14:38,580 Nem eu. 1517 01:14:39,860 --> 01:14:42,060 Eu simplesmente tinha muitas coisas em mente. 1518 01:14:43,310 --> 01:14:44,510 Eu estava esperando algum 1519 01:14:44,650 --> 01:14:47,240 daquele estilo Memphis salada de frango com churrasco 1520 01:14:47,340 --> 01:14:48,720 poderia me ajudar a resolver as coisas. 1521 01:14:48,820 --> 01:14:50,680 Essa é sempre uma ótima ideia. 1522 01:14:56,370 --> 01:14:58,750 Mônica, você está bem? 1523 01:15:02,820 --> 01:15:04,060 Essa é uma boa pergunta. 1524 01:15:05,860 --> 01:15:08,580 Você sabe, acredite ou não, 1525 01:15:08,720 --> 01:15:10,930 Na verdade, vou me casar esta noite. 1526 01:15:11,680 --> 01:15:13,820 Parabéns. 1527 01:15:13,930 --> 01:15:14,930 Obrigado. 1528 01:15:16,650 --> 01:15:17,820 Sim. 1529 01:15:17,930 --> 01:15:20,580 E desde que eu decidi pegar casou-se novamente na véspera de Natal, 1530 01:15:20,680 --> 01:15:22,930 minha lista de clientes tem ficou maior do que nunca. 1531 01:15:25,060 --> 01:15:26,440 Você não parece alguém 1532 01:15:26,550 --> 01:15:29,100 que está animado para receber casado na véspera de Natal. 1533 01:15:29,240 --> 01:15:30,820 Você não precisa se preparar? 1534 01:15:32,750 --> 01:15:36,240 Você já se sentiu como se tem feito a coisa certa 1535 01:15:36,340 --> 01:15:38,240 pelo motivo errado? 1536 01:15:39,370 --> 01:15:40,370 Definitivamente. 1537 01:15:42,060 --> 01:15:44,370 Eu me sinto assim em relação a cantar. 1538 01:15:45,550 --> 01:15:46,550 Eu sinto falta disso. 1539 01:15:48,310 --> 01:15:52,410 Mas sem Wesley simplesmente não sinto o mesmo, 1540 01:15:53,200 --> 01:15:54,820 especialmente no Natal. 1541 01:15:56,200 --> 01:15:59,890 Bem, perdoe-me por dizer, mas acho que você está cantando de novo 1542 01:16:00,000 --> 01:16:03,580 seria o melhor Natal presente que você poderia dar a Wesley. 1543 01:16:05,680 --> 01:16:06,890 Talvez você esteja certo. 1544 01:16:08,480 --> 01:16:11,200 Talvez eu possa pedir um favor 1545 01:16:11,310 --> 01:16:13,440 e ver se consigo fazer isso acontecer. 1546 01:16:13,550 --> 01:16:14,550 Não. 1547 01:16:15,960 --> 01:16:22,510 Agradeço você, Monica, agradeço, mas não posso. 1548 01:16:22,620 --> 01:16:23,720 Eu só... 1549 01:16:27,480 --> 01:16:29,000 Vou fazer seu pedido. 1550 01:16:29,720 --> 01:16:30,720 Obrigado. 1551 01:16:39,480 --> 01:16:42,680 Bem, com certeza poderíamos usar um pouco de magia de Natal, Papai Noel. 1552 01:16:44,000 --> 01:16:45,820 Feliz véspera de Natal, Memphis, 1553 01:16:45,930 --> 01:16:48,170 e bem-vindo ao "Bom dia Memphis!" 1554 01:16:49,550 --> 01:16:50,550 Como todos vocês sabem, 1555 01:16:50,650 --> 01:16:53,750 esta noite é muito, muito episódio especial da noite 1556 01:16:53,860 --> 01:16:55,060 de "Manhã Memphis". 1557 01:16:55,170 --> 01:16:57,860 Não só seremos comemorando a véspera de Natal, 1558 01:16:57,960 --> 01:17:00,650 mas nosso próprio Pierre St. Claire 1559 01:17:00,750 --> 01:17:03,890 e sua linda futura noiva Mônica Montgomery 1560 01:17:04,030 --> 01:17:05,960 vamos pular na vassoura! 1561 01:17:07,820 --> 01:17:09,890 Feliz véspera de Natal, Memphis. 1562 01:17:10,000 --> 01:17:11,520 Monica e eu gostaríamos de agradecer a todos vocês 1563 01:17:11,550 --> 01:17:14,680 para as centenas de chamadas, mensagens de texto e e-mails 1564 01:17:14,790 --> 01:17:17,890 expressando suas preocupações nós para nos casarmos no show. 1565 01:17:18,030 --> 01:17:19,170 Por sua causa, 1566 01:17:19,240 --> 01:17:23,750 Monica e eu nunca seremos sozinho no Natal novamente. 1567 01:17:26,860 --> 01:17:28,750 Para reconquistar o coração de Monica 1568 01:17:28,860 --> 01:17:32,860 e entregar em casamento esta noite, Eu tive que conceder um favor a Monica. 1569 01:17:32,930 --> 01:17:34,930 E que favor é isso. 1570 01:17:36,270 --> 01:17:39,790 Executando um original canção de Natal com tema blues 1571 01:17:39,890 --> 01:17:43,240 aqui no "Morning Memphis" nesta véspera de Natal 1572 01:17:43,370 --> 01:17:46,620 é o próprio Memphis lenda Melody Blue! 1573 01:17:48,580 --> 01:17:50,410 Feliz véspera de Natal a todos. 1574 01:17:51,170 --> 01:17:52,580 Estou tão feliz por estar aqui. 1575 01:17:52,680 --> 01:17:54,410 E eu gostaria de agradecer ao "Morning Memphis" 1576 01:17:54,510 --> 01:17:56,370 por me receber aqui hoje. 1577 01:17:56,480 --> 01:18:01,060 Gostaria também de agradecer ao meu amigos Joe e Mônica. 1578 01:18:01,170 --> 01:18:02,620 Joe é um amor, 1579 01:18:02,680 --> 01:18:06,550 e Mônica me convenceu estar aqui e cantar hoje. 1580 01:18:07,790 --> 01:18:14,440 Essa música é dedicada ao meu marido Wesley. 1581 01:18:20,820 --> 01:18:22,030 De quem foi essa ideia? 1582 01:18:23,000 --> 01:18:24,820 Esta é uma ideia terrível. 1583 01:18:24,930 --> 01:18:29,100 ♪ Eu não tenho sido eu mesmo ultimamente ♪ 1584 01:18:29,170 --> 01:18:33,620 ♪ Oh, meu entorno me odeia ♪ 1585 01:18:33,680 --> 01:18:38,100 ♪ Eu me perco diariamente ♪ 1586 01:18:38,200 --> 01:18:42,790 ♪ Porque estou sem meu bebê ♪ 1587 01:18:42,890 --> 01:18:47,100 ♪ Veja, sem você eu está desmoronando ♪ 1588 01:18:47,170 --> 01:18:51,240 ♪ Não consigo me livrar dessa dor isso está atormentando meu coração ♪ 1589 01:18:51,310 --> 01:18:55,960 ♪ Perceba que eu precisava vocês todos de longe ♪ 1590 01:18:56,100 --> 01:18:59,750 ♪ A luz está acesa, mas estou no escuro ♪ 1591 01:18:59,860 --> 01:19:03,000 ♪ Eu fico triste quando você não está por perto ♪ 1592 01:19:03,060 --> 01:19:05,650 ♪ Andar por aí com a cabeça baixa ♪ 1593 01:19:05,720 --> 01:19:07,550 ♪ Natal e não consigo sorrir ♪ 1594 01:19:07,620 --> 01:19:09,200 ♪ Na cama e não consigo entender ♪ 1595 01:19:09,310 --> 01:19:12,030 ♪ Eu fico triste quando você longe de mim ♪ 1596 01:19:12,100 --> 01:19:14,370 ♪ Bons pulmões, mas não consigo respirar ♪ 1597 01:19:14,440 --> 01:19:16,410 ♪ Bons olhos, mas não consigo ver ♪ 1598 01:19:16,550 --> 01:19:18,510 ♪ Porque sem você eu simplesmente não sou eu ♪ 1599 01:19:18,620 --> 01:19:20,890 ♪ Eu fico triste quando você não está por perto ♪ 1600 01:19:21,030 --> 01:19:23,510 ♪ Andar por aí com a cabeça baixa ♪ 1601 01:19:23,620 --> 01:19:25,510 ♪ Natal e não consigo sorrir ♪ 1602 01:19:25,580 --> 01:19:27,070 ♪ Deito na cama e não consigo entender ♪ 1603 01:19:27,100 --> 01:19:30,060 ♪ Eu fico triste quando você está longe de mim ♪ 1604 01:19:30,170 --> 01:19:32,680 ♪ Bons pulmões, mas não consigo respirar ♪ 1605 01:19:32,790 --> 01:19:34,790 ♪ Bons olhos, mas não consigo ver ♪ 1606 01:19:34,890 --> 01:19:37,890 ♪ Porque sem você eu simplesmente não sou eu ♪ 1607 01:20:12,310 --> 01:20:15,240 ♪ Eu fico triste quando você não está por perto ♪ 1608 01:20:15,340 --> 01:20:17,550 ♪ Andar por aí com a cabeça baixa ♪ 1609 01:20:17,650 --> 01:20:19,650 ♪ Natal e não consigo sorrir ♪ 1610 01:20:19,750 --> 01:20:21,790 ♪ Deito na cama e não consigo entender ♪ 1611 01:20:21,890 --> 01:20:24,720 ♪ Eu fico triste quando você está longe ♪ 1612 01:20:24,820 --> 01:20:26,680 ♪ Bons pulmões, mas não consigo respirar ♪ 1613 01:20:26,790 --> 01:20:28,960 ♪ Bons olhos, mas não consigo ver ♪ 1614 01:20:29,060 --> 01:20:30,890 ♪ Porque sem você eu simplesmente não sou eu ♪ 1615 01:20:30,960 --> 01:20:33,720 ♪ Eu fico triste quando você não está por perto ♪ 1616 01:20:33,820 --> 01:20:35,860 ♪ Andar por aí com a cabeça baixa ♪ 1617 01:20:35,960 --> 01:20:37,960 ♪ Natal e não consigo sorrir ♪ 1618 01:20:38,060 --> 01:20:39,720 ♪ Deito na cama e não consigo entender ♪ 1619 01:20:39,790 --> 01:20:42,580 ♪ Eu fico triste quando você está longe ♪ 1620 01:20:42,680 --> 01:20:45,030 ♪ Bons pulmões, mas não consigo respirar ♪ 1621 01:20:45,130 --> 01:20:47,130 ♪ Bons olhos, mas não consigo ver ♪ 1622 01:20:47,240 --> 01:20:50,060 ♪ Porque sem você eu simplesmente não sou eu ♪ 1623 01:20:51,030 --> 01:20:52,550 Esta é a minha ideia. 1624 01:20:54,170 --> 01:20:54,890 Uau. 1625 01:20:55,030 --> 01:20:56,310 Quero dizer, essa música não 1626 01:20:56,410 --> 01:20:59,750 apenas encher todos nós com o espírito natalino? 1627 01:20:59,860 --> 01:21:02,130 Não é isso que a beleza do Natal? 1628 01:21:03,820 --> 01:21:05,620 Mas acho que é hora de todos irmos ao evento 1629 01:21:05,650 --> 01:21:07,860 que todos vocês estavam esperando. 1630 01:21:07,960 --> 01:21:08,960 Ministro. 1631 01:21:09,960 --> 01:21:14,100 Todos nós nos reunimos aqui juntos nesta véspera de Natal 1632 01:21:14,200 --> 01:21:18,480 para trazer este homem e esta mulher juntos no sagrado matrimônio. 1633 01:21:21,060 --> 01:21:25,060 Mônica Montgomery, você leva esse homem. 1634 01:21:25,170 --> 01:21:26,960 Ministro, gostaria de ir primeiro. 1635 01:21:27,100 --> 01:21:28,100 OK. Copie isso. 1636 01:21:28,170 --> 01:21:29,370 Obrigado. 1637 01:21:29,480 --> 01:21:32,860 Pierre St. Claire, você leva essa mulher 1638 01:21:32,960 --> 01:21:34,720 para ser sua esposa legalmente casada 1639 01:21:34,820 --> 01:21:37,750 ter e segurar deste dia em diante? 1640 01:21:39,930 --> 01:21:40,930 Eu faço. 1641 01:21:43,310 --> 01:21:44,680 Mônica Montgomery, 1642 01:21:44,790 --> 01:21:47,650 você acha que esse homem é seu marido legalmente casado 1643 01:21:47,750 --> 01:21:50,890 ter e segurar deste dia em diante? 1644 01:21:55,440 --> 01:21:56,440 Bem... 1645 01:21:59,030 --> 01:22:01,860 Eu costumava nunca acreditar na magia do Natal. 1646 01:22:03,860 --> 01:22:07,720 Eu até usei o Natal em meu benefício 1647 01:22:07,820 --> 01:22:10,960 levar as pessoas a contratarem meus serviços, mas. 1648 01:22:12,100 --> 01:22:13,550 Eu estava errado. 1649 01:22:16,170 --> 01:22:21,170 Natal não é sobre receber, trata-se de dar. 1650 01:22:22,580 --> 01:22:25,550 É sobre ser grato para as pessoas que você tem 1651 01:22:25,650 --> 01:22:27,200 e as coisas que você tem. 1652 01:22:29,170 --> 01:22:34,620 Felizmente para mim, eu ter alguém na minha vida 1653 01:22:34,720 --> 01:22:40,620 que me mostrou a verdade significado de dar de Natal 1654 01:22:41,860 --> 01:22:43,030 e ser grato. 1655 01:22:46,200 --> 01:22:48,680 Esse é o homem que eu preciso para passar o Natal com. 1656 01:22:55,510 --> 01:22:56,510 Ah, meu Deus. 1657 01:23:00,030 --> 01:23:02,750 O que aconteceu? Ministro? 1658 01:23:19,310 --> 01:23:21,200 Feliz véspera de Natal. 1659 01:23:21,310 --> 01:23:22,440 Feliz véspera de Natal. 1660 01:23:22,580 --> 01:23:24,620 Eu sabia que você estaria aqui. 1661 01:23:24,750 --> 01:23:27,440 Eu simplesmente corri de Estúdio "Morning Memphis". 1662 01:23:28,620 --> 01:23:30,890 Oh, você quer um calor chocolate ou algo assim? 1663 01:23:30,960 --> 01:23:33,270 Não, estou bem. 1664 01:23:35,370 --> 01:23:38,030 Eu vi o que você fez por Melody, você sabe. 1665 01:23:38,100 --> 01:23:39,720 Você viu? 1666 01:23:39,790 --> 01:23:42,000 Sim, isso foi legal. 1667 01:23:42,100 --> 01:23:43,100 Estou orgulhoso de você. 1668 01:23:48,370 --> 01:23:49,960 Qual é o problema, Joe? 1669 01:23:50,100 --> 01:23:52,100 É véspera de Natal. 1670 01:23:52,240 --> 01:23:54,100 Achei que você seria mais otimista. 1671 01:23:56,270 --> 01:23:57,580 Acabamos de perder todo o financiamento 1672 01:23:57,680 --> 01:24:01,310 para a arrecadação de comida e brinquedos de Natal. 1673 01:24:01,370 --> 01:24:04,480 Ah, Joe, sinto muito. 1674 01:24:04,580 --> 01:24:05,680 Sim. 1675 01:24:05,790 --> 01:24:07,580 Literalmente descobri há algumas horas. 1676 01:24:07,680 --> 01:24:12,820 Sem Wesley e Melody Blue não podemos vender os ingressos. 1677 01:24:13,170 --> 01:24:15,000 Então agora toda a responsabilidade financeira 1678 01:24:15,100 --> 01:24:16,480 cai sobre meus ombros. 1679 01:24:19,860 --> 01:24:21,130 O que você vai fazer? 1680 01:24:22,370 --> 01:24:23,720 Não sei. 1681 01:24:23,820 --> 01:24:26,000 Acho que precisamos de alguns aquela magia do Natal. 1682 01:24:30,100 --> 01:24:31,170 Sim. 1683 01:24:31,270 --> 01:24:32,680 Você sabe, eu estava pensando 1684 01:24:32,790 --> 01:24:35,620 quando eu estava correndo no frio congelante, 1685 01:24:35,680 --> 01:24:40,680 Percebi que na verdade estivemos 1686 01:24:40,790 --> 01:24:42,960 através das cinco fases do namoro. 1687 01:24:43,750 --> 01:24:45,130 Pense nisso. 1688 01:24:45,240 --> 01:24:47,200 Quando você veio para a cafeteria, 1689 01:24:47,310 --> 01:24:51,480 estávamos definitivamente dentro a fase "pateta, pateta". 1690 01:24:51,580 --> 01:24:54,240 E então, quando finalmente te conheci, 1691 01:24:54,340 --> 01:24:56,310 mesmo que eu estivesse em negação, 1692 01:24:56,410 --> 01:24:59,750 estávamos na fase "estou sentindo você". 1693 01:25:00,240 --> 01:25:03,130 E então, quando fomos para o seu Festa de Natal juntos, 1694 01:25:04,510 --> 01:25:08,000 estávamos no "onde o inferno, isso está indo "fase. 1695 01:25:10,410 --> 01:25:18,340 E agora estamos no fase "cartas na mesa". 1696 01:25:20,100 --> 01:25:27,480 E eu admito, eu normalmente nunca iria para o seu tipo. 1697 01:25:28,790 --> 01:25:31,750 Mas se você me aceitar, 1698 01:25:31,860 --> 01:25:34,930 Eu realmente gostaria de gastar Véspera de Natal com você. 1699 01:25:36,930 --> 01:25:40,410 E talvez com um pouco de magia de Natal, 1700 01:25:41,720 --> 01:25:43,340 poderíamos ter um final feliz. 1701 01:25:51,060 --> 01:25:54,680 Eu gosto de você, Mônica. Bastante. 1702 01:25:55,240 --> 01:26:00,100 Quero dizer, você fez mais por mim do que eu poderia pagar. 1703 01:26:01,440 --> 01:26:05,240 Mas depois de tudo o que aconteceu, 1704 01:26:10,480 --> 01:26:13,510 Eu não sei se estou pronto pular em qualquer coisa. 1705 01:26:13,650 --> 01:26:15,130 Eu também não acho que você esteja. 1706 01:26:16,820 --> 01:26:21,130 Acho que nós dois precisamos de algum tempo para pensar. 1707 01:26:24,060 --> 01:26:25,100 Então... 1708 01:26:28,480 --> 01:26:31,890 Por mais difícil que seja para mim dizer isso, 1709 01:26:37,440 --> 01:26:41,370 talvez nós dois mereçamos ficar sozinho no Natal. 1710 01:26:59,130 --> 01:27:01,100 Feliz Natal. 1711 01:27:04,480 --> 01:27:06,650 Feliz Natal, Mônica. 1712 01:28:25,720 --> 01:28:28,100 Sinto muito, pastor Irvin. 1713 01:28:28,200 --> 01:28:30,960 Isso é tudo que posso arcar com isso. 1714 01:28:31,060 --> 01:28:33,620 Você não precisa se desculpar sobre qualquer coisa, Joe. 1715 01:28:33,750 --> 01:28:36,790 Seu coração sempre estive no lugar certo. 1716 01:28:36,930 --> 01:28:39,960 Quero dizer, você fez apenas sobre tudo que você puder, filho. 1717 01:28:40,060 --> 01:28:42,030 Mas essas famílias são lá fora, dependendo de nós 1718 01:28:42,100 --> 01:28:44,480 para tornar seu Natal especial. 1719 01:28:44,580 --> 01:28:45,890 Eu sinto que os decepcionei. 1720 01:28:46,000 --> 01:28:48,030 Olha, ninguém acredita 1721 01:28:48,100 --> 01:28:50,270 na magia de Natal mais do que você. 1722 01:28:50,370 --> 01:28:53,270 Então vamos apenas acreditar essa magia agora mesmo, ok? 1723 01:28:54,240 --> 01:28:55,030 OK. 1724 01:28:55,100 --> 01:28:56,180 Vamos, deixe-me ajudá-lo. 1725 01:29:02,000 --> 01:29:03,860 Feliz Natal a todos. 1726 01:29:03,960 --> 01:29:05,310 Feliz Natal! 1727 01:29:05,410 --> 01:29:07,820 Gostaríamos de agradecer a cada um 1728 01:29:07,930 --> 01:29:10,240 por celebrar o Natal conosco. 1729 01:29:10,340 --> 01:29:15,100 Mas antes de começarmos, eu gostaria gostaria que parássemos um momento 1730 01:29:15,170 --> 01:29:18,510 ser grato por nossas vidas e a vida dos nossos entes queridos, 1731 01:29:18,620 --> 01:29:21,680 porque esses são os verdadeiros presentes. 1732 01:29:23,130 --> 01:29:27,440 Todos os anos, a Santa Luz de a Igreja Mundial é homenageada 1733 01:29:27,510 --> 01:29:29,960 para patrocinar a comunidade no Natal. 1734 01:29:30,930 --> 01:29:34,130 Agora, sabemos que às vezes pode parecer 1735 01:29:34,200 --> 01:29:35,860 como se a vida ficasse difícil. 1736 01:29:36,000 --> 01:29:40,580 Às vezes parece que nosso orações não são respondidas. 1737 01:29:40,680 --> 01:29:45,680 Às vezes parece é fácil perder a fé. 1738 01:29:46,650 --> 01:29:48,000 E esses são os momentos 1739 01:29:48,100 --> 01:29:49,860 que mais precisamos acreditar. 1740 01:29:51,100 --> 01:29:54,340 É por isso que é tão importante acreditar em Deus 1741 01:29:55,960 --> 01:29:59,240 e a magia do Natal. 1742 01:30:05,370 --> 01:30:12,000 Agora nós realmente, realmente preciso que você acredite. 1743 01:30:13,000 --> 01:30:14,680 Feliz Natal! 1744 01:30:19,170 --> 01:30:21,200 A magia do Natal é real. 1745 01:30:21,310 --> 01:30:24,060 Mônica, você salvou o dia. 1746 01:30:24,200 --> 01:30:25,720 Obrigado, obrigado, obrigado. 1747 01:30:25,820 --> 01:30:27,800 Como você conseguiu trazer todas essas pessoas juntas? 1748 01:30:27,820 --> 01:30:29,720 Bem, posso não estar mais com Pierre, 1749 01:30:29,860 --> 01:30:31,720 mas ainda estou nas redes sociais. 1750 01:30:31,860 --> 01:30:33,340 E mais, você não podia acreditar 1751 01:30:33,410 --> 01:30:36,030 quantas famílias procuraram ajudar. 1752 01:30:36,170 --> 01:30:41,030 Oh, eu acho que a magia de O Natal ainda existe. 1753 01:30:41,170 --> 01:30:42,550 Você pode dizer isso de novo. 1754 01:30:43,720 --> 01:30:45,510 Achei que você não acreditava em Papai Noel? 1755 01:30:46,820 --> 01:30:49,240 Papai Noel tem um espírito mais generoso 1756 01:30:49,340 --> 01:30:51,000 do que uma pessoa real, Joe. 1757 01:30:52,510 --> 01:30:53,720 Você é um bom treinador. 1758 01:30:55,240 --> 01:30:58,240 Obrigado. 1759 01:30:58,340 --> 01:30:59,720 Feliz Natal a todos. 1760 01:31:00,680 --> 01:31:01,680 Wesley! 1761 01:31:03,200 --> 01:31:04,410 Ele ressuscitou. 1762 01:31:05,930 --> 01:31:08,650 Mônica, Joe, obrigado por me fazer acreditar 1763 01:31:08,750 --> 01:31:10,790 na magia do Natal novamente. 1764 01:31:11,720 --> 01:31:13,000 Prazer em conhecê-lo, Wesley. 1765 01:31:13,100 --> 01:31:14,310 Prazer em conhecê-lo. 1766 01:31:14,410 --> 01:31:16,210 Obrigado por receber meu menina para cantar novamente. 1767 01:31:16,790 --> 01:31:18,930 - Feliz Natal. - Feliz Natal. 1768 01:31:19,860 --> 01:31:21,070 Vamos deixar você conhecer todo mundo. 1769 01:31:21,100 --> 01:31:22,720 Tudo bem. Aproveite a festa. 1770 01:31:23,720 --> 01:31:25,930 Cara, isso é tão lindo. 1771 01:31:26,030 --> 01:31:27,060 Ah. 1772 01:31:27,170 --> 01:31:30,060 Então você ainda acha que temos uma chance 1773 01:31:30,170 --> 01:31:32,620 na última das cinco fases do namoro? 1774 01:31:33,480 --> 01:31:35,550 O final feliz? 1775 01:31:37,100 --> 01:31:38,100 Hum-hmm. 1776 01:31:43,340 --> 01:31:46,860 Uau, Joe. Você também é um bom aluno. 1777 01:31:48,890 --> 01:31:51,370 Eu acho que é seguro dizer nenhum de nós jamais estará sozinho 1778 01:31:51,440 --> 01:31:52,790 para o Natal novamente. 1779 01:31:54,750 --> 01:31:56,100 Feliz Natal, Mônica. 1780 01:31:57,820 --> 01:31:59,790 Feliz Natal, Joe. 1781 01:32:08,130 --> 01:32:10,650 Ok, vocês estão prontos para alguns presentes? 1782 01:32:15,480 --> 01:32:17,820 Feliz Natal a todos! 1783 01:32:23,310 --> 01:32:27,680 ♪ Não conseguia imaginar o Natal sem você, querido ♪ 1784 01:32:27,820 --> 01:32:32,720 ♪ Só de pensar nisso fiquei meu coração querendo quebrar ♪ 1785 01:32:32,820 --> 01:32:35,480 ♪ Você vê que eu nunca experimentei ♪ 1786 01:32:35,620 --> 01:32:37,860 ♪ solidão neste dia ♪ 1787 01:32:38,000 --> 01:32:41,000 ♪ Defenda isso de acontecer, eu oro ♪ 1788 01:32:42,550 --> 01:32:44,130 ♪ Minha oração foi atendida ♪ 1789 01:32:44,240 --> 01:32:46,480 ♪ Tudo envolvendo você ♪ 1790 01:32:46,620 --> 01:32:48,790 ♪ Eu desejei uma estrela ♪ 1791 01:32:48,860 --> 01:32:49,860 ♪ E você veio então ♪ 1792 01:32:49,890 --> 01:32:51,340 ♪ Eu nunca duvido ♪ 1793 01:32:51,440 --> 01:32:53,340 ♪ Esta época do ano é ♪ 1794 01:32:53,440 --> 01:32:54,650 ♪ Família e amigos ♪ 1795 01:32:54,750 --> 01:32:57,060 ♪ Mulher ou homem especial ♪ 1796 01:32:57,170 --> 01:32:58,370 ♪ Espalhe amor ♪ 1797 01:32:58,510 --> 01:33:01,550 ♪ Dê uma chance à mágica acontecer ♪ 1798 01:33:01,650 --> 01:33:02,790 ♪ Então nunca vou ser ♪ 1799 01:33:02,890 --> 01:33:05,240 ♪ Nunca ficarei sozinho no Natal ♪ 1800 01:33:05,340 --> 01:33:07,620 ♪ Nunca estarei sozinho ♪ 1801 01:33:07,720 --> 01:33:09,720 ♪ Nunca ficarei sozinho no Natal ♪ 1802 01:33:09,820 --> 01:33:12,270 ♪ Nunca estarei sozinho ♪ 1803 01:33:12,370 --> 01:33:14,720 ♪ Nunca ficarei sozinho no Natal ♪ 1804 01:33:14,820 --> 01:33:17,240 ♪ Nunca estarei sozinho ♪ 1805 01:33:17,370 --> 01:33:19,410 ♪ Nunca ficarei sozinho no Natal ♪ 1806 01:33:19,510 --> 01:33:24,930 ♪ Nunca estarei sozinho ♪ 1807 01:33:25,510 --> 01:33:29,200 ♪ Estar apaixonado é tão lindo ♪ 1808 01:33:29,310 --> 01:33:33,750 ♪ Pensando em nossa família brincando na neve ♪ 1809 01:33:33,860 --> 01:33:36,200 ♪ E olhando todo o presente ♪ 1810 01:33:36,270 --> 01:33:38,650 ♪ Subimos debaixo da árvore ♪ 1811 01:33:38,750 --> 01:33:44,000 ♪ Percebendo que você é tudo que eu preciso ♪ 1812 01:33:44,060 --> 01:33:46,410 ♪ Nunca ficarei sozinho no Natal ♪ 1813 01:33:46,510 --> 01:33:49,100 ♪ Nunca estarei sozinho ♪ 1814 01:33:49,200 --> 01:33:51,410 ♪ Nunca ficarei sozinho no Natal ♪ 1815 01:33:51,550 --> 01:33:53,930 ♪ Nunca estarei sozinho ♪ 1816 01:33:54,030 --> 01:33:56,240 ♪ Nunca ficarei sozinho no Natal ♪ 1817 01:33:56,340 --> 01:33:58,060 ♪ Nunca estarei sozinho ♪ 1818 01:33:58,170 --> 01:33:59,170 ♪ Eu nunca estarei ♪ 1819 01:33:59,200 --> 01:34:01,130 ♪ Nunca ficarei sozinho no Natal ♪ 1820 01:34:01,240 --> 01:34:03,790 ♪ Nunca estarei sozinho ♪ 1821 01:34:03,860 --> 01:34:04,870 ♪ É a época favorita do ano dela ♪ 1822 01:34:04,890 --> 01:34:05,890 ♪ E ela está aqui comigo ♪ 1823 01:34:05,930 --> 01:34:07,130 ♪ Conheci ela em um casamento ♪ 1824 01:34:07,270 --> 01:34:08,420 ♪ Tudo foi tão sincero comigo ♪ 1825 01:34:08,440 --> 01:34:10,650 ♪ Tive um problema de voo, mas ninguém nunca voou para mim ♪ 1826 01:34:10,790 --> 01:34:13,130 ♪ Vejo que ela sente falta dela família e eu queremos ser ♪ 1827 01:34:13,270 --> 01:34:14,480 ♪ É melhor preencher o vazio ♪ 1828 01:34:14,580 --> 01:34:15,440 ♪ Talvez possamos construir um pouco ♪ 1829 01:34:15,580 --> 01:34:16,860 ♪ Deixe-me ser sua alegria ♪ 1830 01:34:16,960 --> 01:34:18,320 ♪ Casar e ter alguns filhos ♪ 1831 01:34:18,340 --> 01:34:19,410 ♪ Não preciso ficar sozinho ♪ 1832 01:34:19,480 --> 01:34:20,490 ♪ Se você vai dar uma chance ao seu garoto ♪ 1833 01:34:20,510 --> 01:34:23,060 ♪ Preste atenção enquanto eu danço ♪ 1834 01:34:23,130 --> 01:34:25,790 ♪ Nunca ficarei sozinho no Natal ♪ 1835 01:34:25,890 --> 01:34:28,200 ♪ Nunca estarei sozinho ♪ 1836 01:34:28,310 --> 01:34:30,680 ♪ Nunca ficarei sozinho no Natal ♪ 1837 01:34:30,790 --> 01:34:33,060 ♪ Nunca estarei sozinho ♪ 1838 01:34:33,130 --> 01:34:35,440 ♪ Nunca ficarei sozinho no Natal ♪ 1839 01:34:35,580 --> 01:34:38,000 ♪ Nunca estarei sozinho ♪ 1840 01:34:38,100 --> 01:34:40,310 ♪ Nunca ficarei sozinho no Natal ♪ 1841 01:34:40,440 --> 01:34:42,820 ♪ Nunca estarei sozinho ♪ 1842 01:34:42,960 --> 01:34:45,130 ♪ Nunca ficarei sozinho no Natal ♪ 1843 01:34:45,270 --> 01:34:47,860 ♪ Nunca estarei sozinho ♪ 1844 01:34:47,960 --> 01:34:50,130 ♪ Nunca ficarei sozinho no Natal ♪ 1845 01:34:50,240 --> 01:34:52,720 ♪ Nunca estarei sozinho ♪ 1846 01:34:52,820 --> 01:34:54,960 ♪ Nunca ficarei sozinho no Natal ♪ 1847 01:34:55,060 --> 01:34:57,440 ♪ Nunca estarei sozinho ♪ 1848 01:34:57,510 --> 01:34:58,720 ♪ Nunca serei ♪ 1849 01:35:07,620 --> 01:35:11,860 ♪ Eu não tenho sido eu mesmo ultimamente ♪ 1850 01:35:11,960 --> 01:35:16,550 ♪ Oh, meu entorno me odeia ♪ 1851 01:35:16,650 --> 01:35:21,000 ♪ Eu me perco diariamente ♪ 1852 01:35:21,060 --> 01:35:25,340 ♪ Porque estou sem meu bebê 1853 01:35:25,440 --> 01:35:30,000 ♪ Veja, sem você eu está desmoronando ♪ 1854 01:35:30,060 --> 01:35:34,580 ♪ Não consigo me livrar dessa dor isso está atormentando meu coração ♪ 1855 01:35:34,720 --> 01:35:38,930 ♪ Perceba que eu precisava vocês todos de longe ♪ 1856 01:35:39,030 --> 01:35:42,930 ♪ A luz está acesa, mas estou no escuro ♪ 1857 01:35:43,030 --> 01:35:45,820 ♪ Eu fico triste quando você não está por perto ♪ 1858 01:35:45,890 --> 01:35:48,170 ♪ Andar por aí com a cabeça baixa ♪ 1859 01:35:48,270 --> 01:35:50,270 ♪ Natal e não consigo sorrir 1860 01:35:50,370 --> 01:35:52,000 ♪ Deito na cama e não consigo entender ♪ 1861 01:35:52,060 --> 01:35:55,000 ♪ Eu fico triste quando você longe de mim ♪ 1862 01:35:55,060 --> 01:35:57,270 ♪ Bons pulmões, mas não consigo respirar ♪ 1863 01:35:57,370 --> 01:35:59,130 ♪ Bons olhos, mas não consigo ver 1864 01:35:59,200 --> 01:36:01,410 ♪ Porque sem você eu simplesmente não sou eu ♪ 1865 01:36:01,480 --> 01:36:03,930 ♪ Eu fico triste quando você não está por perto ♪ 1866 01:36:04,030 --> 01:36:06,410 ♪ Andar por aí com a cabeça baixa ♪ 1867 01:36:06,510 --> 01:36:08,510 ♪ Natal e não consigo sorrir 1868 01:36:08,620 --> 01:36:10,240 ♪ Deito na cama e não consigo entender ♪ 1869 01:36:10,340 --> 01:36:12,890 ♪ Eu fico triste quando você está longe de mim ♪ 1870 01:36:12,960 --> 01:36:15,200 ♪ Bons pulmões, mas não consigo respirar ♪ 1871 01:36:15,270 --> 01:36:17,340 ♪ Bons olhos, mas não consigo ver 1872 01:36:17,440 --> 01:36:21,960 ♪ Porque sem você eu simplesmente não sou eu ♪ 1873 01:36:32,650 --> 01:36:35,580 ♪ Eu fico triste quando você não está por perto ♪ 1874 01:36:35,650 --> 01:36:37,890 ♪ Andar por aí com a cabeça baixa ♪ 1875 01:36:37,960 --> 01:36:39,860 ♪ Natal e não consigo sorrir 1876 01:36:39,960 --> 01:36:41,550 ♪ Deito na cama e não consigo entender ♪ 1877 01:36:41,650 --> 01:36:44,580 ♪ Eu fico triste quando você está longe ♪ 1878 01:36:44,650 --> 01:36:46,620 ♪ Bons pulmões, mas não consigo respirar ♪ 1879 01:36:46,750 --> 01:36:48,790 ♪ Bons olhos, mas não consigo ver 1880 01:36:48,930 --> 01:36:50,720 ♪ Porque sem você eu simplesmente não sou eu ♪ 1881 01:36:50,820 --> 01:36:53,440 ♪ Eu fico triste quando você não está por perto ♪ 1882 01:36:53,580 --> 01:36:55,720 ♪ Andar por aí com a cabeça baixa ♪ 1883 01:36:55,820 --> 01:36:57,930 ♪ Natal e não consigo sorrir ♪ 1884 01:36:58,060 --> 01:36:59,750 ♪ Deito na cama e não consigo entender ♪ 1885 01:36:59,860 --> 01:37:03,000 ♪ Eu fico triste quando você está longe ♪